حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا مَسَرَّةُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ صَاحِبُ سُلَيْمَانَ قَالَرَأَيْتُ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ قَائِمًا يُصَلِّي مُعْتَمًّا بِعِمَامَةٍ سَوْدَاءَ مُرْخٍ طَرَفَهَا مِنْ خَلْفٍ مُصْفَرَّ اللِّحْيَةِ فَذَهَبْتُ أَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَرَدَّنِي ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فَصَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ وَهُوَ خَلْفَهُ فَقَرَأَ فَالْتَبَسَتْ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةُ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ لَوْ رَأَيْتُمُونِي وَإِبْلِيسَ فَأَهْوَيْتُ بِيَدِي فَمَا زِلْتُ أَخْنُقُهُ حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ لُعَابِهِ بَيْنَ إِصْبَعَيَّ هَاتَيْنِ الْإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا وَلَوْلَا دَعْوَةُ أَخِي سُلَيْمَانَ لَأَصْبَحَ مَرْبُوطًا بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ يَتَلَاعَبُ بِهِ صِبْيَانُ الْمَدِينَةِ فَمَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ لَا يَحُولَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ أَحَدٌ فَلْيَفْعَلْ
Abu Ubayd — Sulaymonning sohibi — aytdi: Men Ato ibn Yazid al-Laysiyni qora salla oʻrab, sallasining uchini orqasidan tashlab, soqoli sargʻish holda tik turib namoz oʻqiyotganini koʻrdim. Men uning oldidan oʻtmoqchi boʻlgan edim, u meni qaytardi. Soʻng u dedi: Menga Abu Said al-Xudriy (roziyallohu anhu) rivoyat qildiki, Rasululloh ﷺ turib bomdod namozini oʻqidilar — u (Ato) u zotning ortlarida edi. U zot qiroat qildilar, qiroat u zotga chalkash boʻldi. Namozlarini tugatgach, u zot: «Meni va Iblisni koʻrsangiz edi! Men qoʻlimni choʻzib, uni boʻgʻaverdim, hatto uning soʻlagining sovuqligini mana bu ikki barmogʻim — bosh barmoq va undan keyingisi orasida sezdim. Agar birodarim Sulaymonning duosi boʻlmaganida, u masjid ustunlaridan biriga bogʻlangan holda tongni qarshilar va Madina bolalari u bilan oʻynashar edi. Sizlardan kim oʻzi bilan qiblasi orasidan hech kim oʻtmasligiga qodir boʻlsa, shunday qilsin!» dedilar.Абу Убайд — Сулаймоннинг соҳиби — айтди: Мен Ато ибн Язид ал-Лайсийни қора салла ўраб, салласининг учини орқасидан ташлаб, соқоли сарғиш ҳолда тик туриб намоз ўқиётганини кўрдим. Мен унинг олдидан ўтмоқчи бўлган эдим, у мени қайтарди. Сўнг у деди: Менга Абу Саид ал-Худрий (розияллоҳу анҳу) ривоят қилдики, Расулуллоҳ ﷺ туриб бомдод намозини ўқидилар — у (Ато) у зотнинг ортларида эди. У зот қироат қилдилар, қироат у зотга чалкаш бўлди. Намозларини тугатгач, у зот: «Мени ва Иблисни кўрсангиз эди! Мен қўлимни чўзиб, уни бўғавердим, ҳатто унинг сўлагининг совуқлигини мана бу икки бармоғим — бош бармоқ ва ундан кейингиси орасида сездим. Агар биродарим Сулаймоннинг дуоси бўлмаганида, у масжид устунларидан бирига боғланган ҳолда тонгни қаршилар ва Мадина болалари у билан ўйнашар эди. Сизлардан ким ўзи билан қибласи орасидан ҳеч ким ўтмаслигига қодир бўлса, шундай қилсин!» дедилар.