حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ سَعِيدٍ الْأَعْشَى عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بُشَيْرٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَالَ ثَلَاثَ بَنَاتٍ فَأَدَّبَهُنَّ وَرَحِمَهُنَّ وَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ فَلَهُ الْجَنَّةُقَالَ عَبْد اللَّهِ قَالَ أَبِي رَحِمَهُ اللَّهُ مَاتَ خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي الطَّحَّانَ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَأَبُو الْأَحْوَصِ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ فِي سَنَةِ تِسْعٍ وَتِسْعِينَ إِلَّا أَنَّ مَالِكًا مَاتَ قَبْلَ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ بِقَلِيلٍ قَالَ أَبِي وَفِي تِلْكَ السَّنَةِ طَلَبْتُ الْحَدِيثَ كُنَّا عَلَى بَابِ هُشَيْمٍ وَهُوَ يُمْلِي عَلَيْنَا إِمَّا قَالَ الْجَنَائِزَ أَوْ الْمَنَاسِكَ فَجَاءَ رَجُلٌ بَصْرِيٌّ فَقَالَ مَاتَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
Abu Said al-Xudriy (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Kim uchta qizni boqib, ularni odobli qilsa, ularga rahm qilsa va ularga yaxshilik qilsa, unga jannat boʻladi», dedilar. Abdulloh aytdi: Otam (rahimahulloh) shunday dedi: Xolid ibn Abdulloh — yaʼni at-Tahhon —, Molik ibn Anas, Abul-Ahvas va Hammod ibn Zayd toʻqson toʻqqizinchi yilda vafot etdilar; faqat Molik Hammod ibn Zayddan sal oldin vafot etdi. Otam aytdi: Men oʻsha yili hadis talab qilgan edim. Biz Hushaymning eshigi oldida edik, u bizga janozalar — yoki manosik (boblarini) — imlo qildirib turgan edi. Shunda basralik bir kishi kelib: «Hammod ibn Zayd vafot etdi», dedi. Allohning rahmati ularning barchasiga boʻlsin.Абу Саид ал-Худрий (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Ким учта қизни боқиб, уларни одобли қилса, уларга раҳм қилса ва уларга яхшилик қилса, унга жаннат бўлади», дедилар. Абдуллоҳ айтди: Отам (раҳимаҳуллоҳ) шундай деди: Холид ибн Абдуллоҳ — яъни ат-Таҳҳон —, Молик ибн Анас, Абул-Аҳвас ва Ҳаммод ибн Зайд тўқсон тўққизинчи йилда вафот этдилар; фақат Молик Ҳаммод ибн Зайддан сал олдин вафот этди. Отам айтди: Мен ўша йили ҳадис талаб қилган эдим. Биз Ҳушаймнинг эшиги олдида эдик, у бизга жанозалар — ёки маносик (бобларини) — имло қилдириб турган эди. Шунда басралик бир киши келиб: «Ҳаммод ибн Зайд вафот этди», деди. Аллоҳнинг раҳмати уларнинг барчасига бўлсин.