حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَسُئِلَ أَنَسٌ هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَرَ مِنْ الشَّيْبِ إِلَّا نَحْوًا مِنْ سَبْعَ عَشْرَةَ أَوْ عِشْرِينَ شَعْرَةً فِي مُقَدَّمِ لِحْيَتِهِ وَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَشِنْ بِالشَّيْبِفَقِيلَ لِأَنَسٍ أَشَيْنٌ هُوَ قَالَ كُلُّكُمْ يَكْرَهُهُ وَلَكِنْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ وَخَضَبَ عُمَرُ بِالْحِنَّاءِ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Anasdan: «Rasululloh ﷺ (sochlarini) boʻyaganmilar?» deb soʻralganda, u: «U zotda soqollarining old tomonidagi taxminan oʻn yetti yoki yigirmatacha oq sochdan boshqa oqargan soch koʻrinmagan», dedi. Va u: «Oq soch u zotni ayblab (nuqson qilib) qoʻymagan», dedi. Anasga: «Bu ayb (nuqson)mi?» deyildi. U: «Barchangiz uni yomon koʻrasiz. Lekin Abu Bakr xina va katam bilan boʻyagan, Umar esa xina bilan boʻyagan», dedi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Анасдан: «Расулуллоҳ ﷺ (сочларини) бўяганмилар?» деб сўралганда, у: «У зотда соқолларининг олд томонидаги тахминан ўн етти ёки йигирматача оқ сочдан бошқа оқарган соч кўринмаган», деди. Ва у: «Оқ соч у зотни айблаб (нуқсон қилиб) қўймаган», деди. Анасга: «Бу айб (нуқсон)ми?» дейилди. У: «Барчангиз уни ёмон кўрасиз. Лекин Абу Бакр хина ва катам билан бўяган, Умар эса хина билан бўяган», деди.