حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَلَمَّا هَاجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكَبُ وَأَبُو بَكْرٍ رَدِيفُهُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُعْرَفُ فِي الطَّرِيقِ لِاخْتِلَافِهِ إِلَى الشَّامِ وَكَانَ يَمُرُّ بِالْقَوْمِ فَيَقُولُونَ مَنْ هَذَا بَيْنَ يَدَيْكَ يَا أَبَا بَكْرٍ فَيَقُولُ هَادٍ يَهْدِينِي فَلَمَّا دَنَوْا مِنْ الْمَدِينَةِ بَعَثَ إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ أَسْلَمُوا مِنْ الْأَنْصَارِ إِلَى أَبِي أُمَامَةَ وَأَصْحَابِهِ فَخَرَجُوا إِلَيْهِمَا فَقَالُوا ادْخُلَا آمِنَيْنِ مُطَاعَيْنِ فَدَخَلَاقَالَ أَنَسٌ فَمَا رَأَيْتُ يَوْمًا قَطُّ أَنْوَرَ وَلَا أَحْسَنَ مِنْ يَوْمِ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ الْمَدِينَةَ وَشَهِدْتُ وَفَاتَهُ فَمَا رَأَيْتُ يَوْمًا قَطُّ أَظْلَمَ وَلَا أَقْبَحَ مِنْ الْيَوْمِ الَّذِي تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi, u dedi: Rasululloh ﷺ hijrat qilganlarida, u zot ulovga minar, Abu Bakr esa ortlarida mingashib borar edi. Abu Bakr Shomga qatnab turgani sababli yoʻlda tanilar edi. U bir qavmning yonidan oʻtganida ular: «Ey Abu Bakr, oldingdagi bu kishi kim?» der edilar. U: «Menga yoʻl koʻrsatuvchi hodiy», der edi. Ular Madinaga yaqinlashganlarida, u ansorlardan Islomni qabul qilgan qavmga — Abu Umoma va uning sheriklariga (odam) yubordi. Ular ikkoviga qarshi chiqib: «Omon va itoat qilingan holda kiringlar», dedilar. Bas, ikkovlari kirdilar. Anas dedi: Men Rasululloh ﷺ va Abu Bakr Madinaga kirgan kundan koʻra nurliroq va goʻzalroq kunni hech koʻrmadim. Men u zotning vafotlarida ham hozir boʻldim; Rasululloh ﷺ vafot etgan kundan koʻra qorongʻiroq va xunukroq kunni ham hech koʻrmadim.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади, у деди: Расулуллоҳ ﷺ ҳижрат қилганларида, у зот уловга минар, Абу Бакр эса ортларида мингашиб борар эди. Абу Бакр Шомга қатнаб тургани сабабли йўлда танилар эди. У бир қавмнинг ёнидан ўтганида улар: «Эй Абу Бакр, олдингдаги бу киши ким?» дер эдилар. У: «Менга йўл кўрсатувчи ҳодий», дер эди. Улар Мадинага яқинлашганларида, у ансорлардан Исломни қабул қилган қавмга — Абу Умома ва унинг шерикларига (одам) юборди. Улар икковига қарши чиқиб: «Омон ва итоат қилинган ҳолда киринглар», дедилар. Бас, икковлари кирдилар. Анас деди: Мен Расулуллоҳ ﷺ ва Абу Бакр Мадинага кирган кундан кўра нурлироқ ва гўзалроқ кунни ҳеч кўрмадим. Мен у зотнинг вафотларида ҳам ҳозир бўлдим; Расулуллоҳ ﷺ вафот этган кундан кўра қоронғироқ ва хунукроқ кунни ҳам ҳеч кўрмадим.