حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَخَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جُلَيْبِيبٍ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ إِلَى أَبِيهَا فَقَالَ حَتَّى أَسْتَأْمِرَ أُمَّهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَعَمْ إِذًا قَالَ فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ إِلَى امْرَأَتِهِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ لَاهَا اللَّهُ إِذًا مَا وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا جُلَيْبِيبًا وَقَدْ مَنَعْنَاهَا مِنْ فُلَانٍ وَفُلَانٍ قَالَ وَالْجَارِيَةُ فِي سِتْرِهَا تَسْتَمِعُ قَالَ فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ يُرِيدُ أَنْ يُخْبِرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فَقَالَتْ الْجَارِيَةُ أَتُرِيدُونَ أَنْ تَرُدُّوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْرَهُ إِنْ كَانَ قَدْ رَضِيَهُ لَكُمْ فَأَنْكِحُوهُ فَكَأَنَّهَا جَلَّتْ عَنْ أَبَوَيْهَا وَقَالَا صَدَقْتِ فَذَهَبَ أَبُوهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ قَدْ رَضِيتَهُ فَقَدْ رَضِينَاهُ قَالَ فَإِنِّي قَدْ رَضِيتُهُ فَزَوَّجَهَا ثُمَّ فُزِّعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ فَرَكِبَ جُلَيْبِيبٌ فَوَجَدُوهُ قَدْ قُتِلَ وَحَوْلَهُ نَاسٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ قَدْ قَتَلَهُمْقَالَ أَنَسٌ فَلَقَدْ رَأَيْتُهَا وَإِنَّهَا لَمِنْ أَنْفَقِ بَيْتٍ فِي الْمَدِينَةِ
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ Julaybib uchun ansorlardan bir ayolni otasidan soʻradilar. U: «Onasidan maslahat soʻrab olay», dedi. Nabiy ﷺ: «Unday boʻlsa, mayli», dedilar. Bas, u kishi xotinining oldiga borib, buni unga aytdi. U: «Yoʻq, Allohga qasam! Rasululloh ﷺ Julaybibdan boshqasini topmadilarmi?! Vaholanki, biz uni falonchidan ham, falonchidan ham (bermay) toʻsgan edik», dedi. Qiz esa pardasi ortida eshitib turardi. Bas, u kishi buni Nabiy ﷺga xabar qilmoqchi boʻlib yoʻlga tushdi. Shunda qiz: «Rasululloh ﷺning buyruqlarini qaytarmoqchimisizlar? Agar u zot buni sizlar uchun maʼqul koʻrgan boʻlsalar, uni (menga) nikohlab beringlar!» dedi. Goʻyo u ota-onasining (koʻnglini) ochib yubordi va ular: «Toʻgʻri aytding», dedilar. Bas, otasi Nabiy ﷺning oldiga borib: «Agar siz uni maʼqul koʻrgan boʻlsangiz, biz ham maʼqul koʻrdik», dedi. U zot: «Men, albatta, uni maʼqul koʻrdim», dedilar. Shunday qilib, uni unga nikohlab berdi. Soʻng Madina ahli vahimaga tushdi va Julaybib (ulov) minib chiqdi. Uni oʻldirilgan holda, atrofida oʻzi oʻldirgan mushriklardan bir necha kishi (yotgan) holda topdilar. Anas dedi: Men u (ayol)ni koʻrdim; u Madinadagi eng koʻp sarf-xarajat qiluvchi xonadonlardan edi.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ Жулайбиб учун ансорлардан бир аёлни отасидан сўрадилар. У: «Онасидан маслаҳат сўраб олай», деди. Набий ﷺ: «Ундай бўлса, майли», дедилар. Бас, у киши хотинининг олдига бориб, буни унга айтди. У: «Йўқ, Аллоҳга қасам! Расулуллоҳ ﷺ Жулайбибдан бошқасини топмадиларми?! Ваҳоланки, биз уни фалончидан ҳам, фалончидан ҳам (бермай) тўсган эдик», деди. Қиз эса пардаси ортида эшитиб турарди. Бас, у киши буни Набий ﷺга хабар қилмоқчи бўлиб йўлга тушди. Шунда қиз: «Расулуллоҳ ﷺнинг буйруқларини қайтармоқчимисизлар? Агар у зот буни сизлар учун маъқул кўрган бўлсалар, уни (менга) никоҳлаб беринглар!» деди. Гўё у ота-онасининг (кўнглини) очиб юборди ва улар: «Тўғри айтдинг», дедилар. Бас, отаси Набий ﷺнинг олдига бориб: «Агар сиз уни маъқул кўрган бўлсангиз, биз ҳам маъқул кўрдик», деди. У зот: «Мен, албатта, уни маъқул кўрдим», дедилар. Шундай қилиб, уни унга никоҳлаб берди. Сўнг Мадина аҳли ваҳимага тушди ва Жулайбиб (улов) миниб чиқди. Уни ўлдирилган ҳолда, атрофида ўзи ўлдирган мушриклардан бир неча киши (ётган) ҳолда топдилар. Анас деди: Мен у (аёл)ни кўрдим; у Мадинадаги энг кўп сарф-харажат қилувчи хонадонлардан эди.