حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ كِنَانَةَ بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ أَبِي بَرْزَةَأَنَّ جُلَيْبِيبًا كَانَ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ لِأَحَدِهِمْ أَيِّمٌ لَمْ يُزَوِّجْهَا حَتَّى يَعْلَمَ أَلِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا حَاجَةٌ أَمْ لَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ لِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ زَوِّجْنِي ابْنَتَكَ فَقَالَ نِعِمَّ وَنُعْمَةُ عَيْنٍ فَقَالَ لَهُ إِنِّي لَسْتُ لِنَفْسِي أُرِيدُهَا قَالَ فَلِمَنْ قَالَ لِجُلَيْبِيبٍ قَالَ حَتَّى أَسْتَأْمِرَ أُمَّهَا فَأَتَاهَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ ابْنَتَكِ قَالَتْ نِعِمَّ وَنُعْمَةُ عَيْنٍ زَوِّجْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ لَيْسَ يُرِيدُهَا لِنَفْسِهِ قَالَتْ فَلِمَنْ قَالَ لِجُلَيْبِيبٍ قَالَتْ حَلْقَى أَجُلَيْبِيبٌ ابْنَهْ مَرَّتَيْنِ لَا لَعَمْرُ اللَّهِ لَا أُزَوِّجُ جُلَيْبِيبًا قَالَ فَلَمَّا قَامَ أَبُوهَا لِيَأْتِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الْفَتَاةُ لِأُمِّهَا مِنْ خِدْرِهَا مَنْ خَطَبَنِي إِلَيْكُمَا قَالَتْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَتَرُدُّونَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْرَهُ ادْفَعُونِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى
Abu Barza (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Julaybib ansorlardan edi. Nabiy ﷺning ashoblari birortasining qaramogʻida ersiz ayol boʻlsa, Nabiy ﷺning unga hojatlari bor-yoʻqligini bilmaguncha uni turmushga bermas edilar. Bir kuni Rasululloh ﷺ ansorlardan bir kishiga: «Qizingni menga (nikohlab) ber», dedilar. U: «Juda soz, koʻzim quvonsin!» dedi. U zot unga: «Men uni oʻzim uchun istayotganim yoʻq», dedilar. U: «Kim uchun?» dedi. U zot: «Julaybib uchun», dedilar. U: «Onasi bilan maslahatlashay», dedi. Soʻng uning oldiga borib: «Rasululloh ﷺ qizingga sovchi boʻlyaptilar», dedi. U (ayol): «Juda soz, koʻzim quvonsin! Rasululloh ﷺga (nikohlab) ber», dedi. U: «U zot uni oʻzlari uchun istayotganlari yoʻq», dedi. U (ayol): «Kim uchun?» dedi. U: «Julaybib uchun», dedi. U (ayol): «Voy shoʻring qursin! Julaybibgami? Qizimnimi?» — ikki marta — «Yoʻq, Allohning umriga qasamki, Julaybibga (qizimni) bermayman», dedi. (Roviy) aytdi: Otasi Nabiy ﷺning oldiga borish uchun turganida, qiz oʻz xilvatidan onasiga: «Menga kim sovchi boʻldi?» dedi. U: «Nabiy ﷺ», dedi. Qiz: «Nabiy ﷺning amrlarini rad qilasizlarmi? Meni Nabiy ﷺga topshiringlar», dedi.Абу Барза (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Жулайбиб ансорлардан эди. Набий ﷺнинг ашоблари бирортасининг қарамоғида эрсиз аёл бўлса, Набий ﷺнинг унга ҳожатлари бор-йўқлигини билмагунча уни турмушга бермас эдилар. Бир куни Расулуллоҳ ﷺ ансорлардан бир кишига: «Қизингни менга (никоҳлаб) бер», дедилар. У: «Жуда соз, кўзим қувонсин!» деди. У зот унга: «Мен уни ўзим учун истаётганим йўқ», дедилар. У: «Ким учун?» деди. У зот: «Жулайбиб учун», дедилар. У: «Онаси билан маслаҳатлашай», деди. Сўнг унинг олдига бориб: «Расулуллоҳ ﷺ қизингга совчи бўляптилар», деди. У (аёл): «Жуда соз, кўзим қувонсин! Расулуллоҳ ﷺга (никоҳлаб) бер», деди. У: «У зот уни ўзлари учун истаётганлари йўқ», деди. У (аёл): «Ким учун?» деди. У: «Жулайбиб учун», деди. У (аёл): «Вой шўринг қурсин! Жулайбибгами? Қизимними?» — икки марта — «Йўқ, Аллоҳнинг умрига қасамки, Жулайбибга (қизимни) бермайман», деди. (Ровий) айтди: Отаси Набий ﷺнинг олдига бориш учун турганида, қиз ўз хилватидан онасига: «Менга ким совчи бўлди?» деди. У: «Набий ﷺ», деди. Қиз: «Набий ﷺнинг амрларини рад қиласизларми? Мени Набий ﷺга топширинглар», деди.