حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ يَا ابْنَ آدَمَ إِنْ ذَكَرْتَنِي فِي نَفْسِكَ ذَكَرْتُكَ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرْتَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُكَ فِي مَلَإٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ أَوْ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ وَإِنْ دَنَوْتَ مِنِّي شِبْرًا دَنَوْتُ مِنْكَ ذِرَاعًا وَإِنْ دَنَوْتَ مِنِّي ذِرَاعًا دَنَوْتُ مِنْكَ بَاعًا وَإِنْ أَتَيْتَنِي تَمْشِي أَتَيْتُكَ أُهَرْوِلُقَالَ قَتَادَةُ فَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْرَعُ بِالْمَغْفِرَةِ
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Alloh aytdi: ‹Ey Odam farzandi! Agar Meni oʻz koʻnglingda zikr qilsang, Men ham seni Oʻz nafsimda zikr qilaman. Agar Meni bir jamoa ichida zikr qilsang, Men seni farishtalardan boʻlgan bir jamoa ichida — yoki ulardan yaxshiroq bir jamoa ichida — zikr qilaman. Agar Menga bir qarich yaqinlashsang, Men senga bir tirsak yaqinlashaman; agar Menga bir tirsak yaqinlashsang, Men senga bir quloch yaqinlashaman; agar Menga yurib kelsang, Men senga yugurib kelaman›», dedilar. Qatoda dedi: Alloh azza va jalla magʻfirat qilishda (bundan-da) tezroqdir.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Аллоҳ айтди: ‹Эй Одам фарзанди! Агар Мени ўз кўнглингда зикр қилсанг, Мен ҳам сени Ўз нафсимда зикр қиламан. Агар Мени бир жамоа ичида зикр қилсанг, Мен сени фаришталардан бўлган бир жамоа ичида — ёки улардан яхшироқ бир жамоа ичида — зикр қиламан. Агар Менга бир қарич яқинлашсанг, Мен сенга бир тирсак яқинлашаман; агар Менга бир тирсак яқинлашсанг, Мен сенга бир қулоч яқинлашаман; агар Менга юриб келсанг, Мен сенга югуриб келаман›», дедилар. Қатода деди: Аллоҳ азза ва жалла мағфират қилишда (бундан-да) тезроқдир.