حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَقَامَ جِيرَانُ الْمَسْجِدِ إِلَى مَنَازِلِهِمْ يَتَوَضَّئُونَ وَبَقِيَ فِي الْمَسْجِدِ نَاسٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مَا بَيْنَ السَّبْعِينَ إِلَى الثَّمَانِينَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِمِخْضَبٍ مِنْ حِجَارَةٍ فِيهِ مَاءٌ فَوَضَعَ أَصَابِعَ يَدِهِ الْيُمْنَى فِي الْمِخْضَبِ فَجَعَلَ يَصُبُّ عَلَيْهِمْ وَهُمْ يَتَوَضَّئُونَ وَيَقُولُ تَوَضَّئُوا حَيَّ عَلَى الْوُضُوءِ حَتَّى تَوَضَّئُوا جَمِيعًا وَبَقِيَ فِيهِ نَحْوٌ مِمَّا كَانَ فِيهِ
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Namoz vaqti kirdi. Masjidga qoʻshni (yashovchi)lar tahorat olish uchun uylariga qaytdilar. Masjidda esa muhojirlardan yetmish nafardan sakson nafargacha kishi qoldi. Shunda Rasululloh ﷺ suv soʻradilar va u zotga ichida suvi bor toshdan yasalgan bir togʻora keltirildi. U zot oʻng qoʻllarining barmoqlarini togʻoraga qoʻydilar-da, ularga (suv) quya boshladilar, ular esa tahorat olardilar. U zot: «Tahorat olinglar, tahoratga kelinglar!» der edilar. Nihoyat, hammalari tahorat oldilar, (togʻorada) esa avval qanchalik boʻlsa, shunchalik (suv) qolgan edi.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Намоз вақти кирди. Масжидга қўшни (яшовчи)лар таҳорат олиш учун уйларига қайтдилар. Масжидда эса муҳожирлардан етмиш нафардан саксон нафаргача киши қолди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ сув сўрадилар ва у зотга ичида суви бор тошдан ясалган бир тоғора келтирилди. У зот ўнг қўлларининг бармоқларини тоғорага қўйдилар-да, уларга (сув) қуя бошладилар, улар эса таҳорат олардилар. У зот: «Таҳорат олинглар, таҳоратга келинглар!» дер эдилар. Ниҳоят, ҳаммалари таҳорат олдилар, (тоғорада) эса аввал қанчалик бўлса, шунчалик (сув) қолган эди.