حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَقَامَ جِيرَانُ الْمَسْجِدِ يَتَوَضَّئُونَ وَبَقِيَ مَا بَيْنَ السَّبْعِينَ وَالثَّمَانِينَ وَكَانَتْ مَنَازِلُهُمْ بَعِيدَةً فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِخْضَبٍ فِيهِ مَاءٌ مَا هُوَ بِمَلْآنَ فَوَضَعَ أَصَابِعَهُ فِيهِ وَجَعَلَ يَصُبُّ عَلَيْهِمْ وَيَقُولُ تَوَضَّئُوا حَتَّى تَوَضَّئُوا كُلُّهُمْ وَبَقِيَ فِي الْمِخْضَبِ نَحْوُ مَا كَانَ فِيهِ وَهُمْ نَحْوُ السَّبْعِينَ إِلَى الْمِائَةِ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) aytdi: Namoz vaqti keldi va masjidga yaqin turadiganlar turib tahorat oldilar; yetmish bilan sakson orasidagi (kishilar) qoldi — ularning uylari uzoq edi. Shunda Nabiy ﷺ ichida suvi bor bir togʻora keltirishni buyurdilar — u toʻla ham emas edi. U zot barmoqlarini uning ichiga qoʻydilar va ularga (suv) quyib: «Tahorat olinglar», deyaverdilar — toki barchalari tahorat oldilar; togʻorada esa avvalgidek (suv) qoldi. Ular yetmishdan yuztagacha (kishi) edilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) айтди: Намоз вақти келди ва масжидга яқин турадиганлар туриб таҳорат олдилар; етмиш билан саксон орасидаги (кишилар) қолди — уларнинг уйлари узоқ эди. Шунда Набий ﷺ ичида суви бор бир тоғора келтиришни буюрдилар — у тўла ҳам эмас эди. У зот бармоқларини унинг ичига қўйдилар ва уларга (сув) қуйиб: «Таҳорат олинглар», деявердилар — токи барчалари таҳорат олдилар; тоғорада эса аввалгидек (сув) қолди. Улар етмишдан юзтагача (киши) эдилар.