حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى أُمَّ حَرَامٍ فَأَتَيْنَاهُ بِتَمْرٍ وَسَمْنٍ فَقَالَ رُدُّوا هَذَا فِي وِعَائِهِ وَهَذَا فِي سِقَائِهِ فَإِنِّي صَائِمٌ قَالَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ تَطَوُّعًا فَأَقَامَ أُمَّ حَرَامٍ وَأُمَّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا وَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فِيمَا يَحْسَبُ ثَابِتٌ قَالَ فَصَلَّى بِنَا تَطَوُّعًا عَلَى بِسَاطٍ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِنَّ لِي خُوَيْصَّةً خُوَيْدِمُكَ أَنَسٌ ادْعُ اللَّهَ لَهُ فَمَا تَرَكَ يَوْمَئِذٍ خَيْرًا مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَلَا الْآخِرَةِ إِلَّا دَعَا لِي بِهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيهِقَالَ أَنَسٌ فَأَخْبَرَتْنِي ابْنَتِي أَنِّي قَدْ دَفَنْتُ مِنْ صُلْبِي بِضْعًا وَتِسْعِينَ وَمَا أَصْبَحَ فِي الْأَنْصَارِ رَجُلٌ أَكْثَرَ مِنِّي مَالًا ثُمَّ قَالَ أَنَسٌ يَا ثَابِتُ مَا أَمْلِكُ صَفْرَاءَ وَلَا بَيْضَاءَ إِلَّا خَاتَمِي
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ Ummu Haromning huzuriga keldilar; biz u zotga xurmo va sariyogʻ keltirdik. Shunda u zot: «Buni idishiga, buni meshiga qaytaringlar, chunki men roʻzadorman», dedilar. Soʻng turib, bizga ikki rakat nafl namoz oʻqib berdilar; Ummu Harom bilan Ummu Sulaymni orqamizda turgʻazdilar, meni esa oʻng tomonlarida turgʻazdilar — Sobitning hisoblashicha. (Anas) aytdi: Bas, u zot bizga boʻyra ustida nafl namoz oʻqib berdilar. Namozlarini tugatgach, Ummu Sulaym: «Mening bir kichkina xoslarim bor — sizning kichkina xizmatkoringiz Anas; unga Allohdan (xayr) soʻrang», dedi. Bas, u zot oʻsha kuni dunyo yaxshiliklaridan ham, oxirat yaxshiliklaridan ham hech bir yaxshilikni qoldirmay, men uchun duo qildilar; soʻng: «Allohim, uning molini va farzandini koʻpaytir va unga barakot ber», dedilar. Anas aytdi: Qizim menga xabar berdiki, men oʻz pushtimdan toʻqson nechtasini koʻmibman; ansorlar orasida mendan koʻproq moli bor kishi ham boʻlmadi. Soʻng Anas: «Ey Sobit, men uzugimdan boshqa na sariq (oltin), na oq (kumush)ga ega emasman», dedi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ Умму Ҳаромнинг ҳузурига келдилар; биз у зотга хурмо ва сариёғ келтирдик. Шунда у зот: «Буни идишига, буни мешига қайтаринглар, чунки мен рўзадорман», дедилар. Сўнг туриб, бизга икки ракат нафл намоз ўқиб бердилар; Умму Ҳаром билан Умму Сулаймни орқамизда турғаздилар, мени эса ўнг томонларида турғаздилар — Собитнинг ҳисоблашича. (Анас) айтди: Бас, у зот бизга бўйра устида нафл намоз ўқиб бердилар. Намозларини тугатгач, Умму Сулайм: «Менинг бир кичкина хосларим бор — сизнинг кичкина хизматкорингиз Анас; унга Аллоҳдан (хайр) сўранг», деди. Бас, у зот ўша куни дунё яхшиликларидан ҳам, охират яхшиликларидан ҳам ҳеч бир яхшиликни қолдирмай, мен учун дуо қилдилар; сўнг: «Аллоҳим, унинг молини ва фарзандини кўпайтир ва унга баракот бер», дедилар. Анас айтди: Қизим менга хабар бердики, мен ўз пуштимдан тўқсон нечтасини кўмибман; ансорлар орасида мендан кўпроқ моли бор киши ҳам бўлмади. Сўнг Анас: «Эй Собит, мен узугимдан бошқа на сариқ (олтин), на оқ (кумуш)га эга эмасман», деди.