مَضْرُوبٌ عَلَيْهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ بَنِي سَلِمَةَ أَرَادُوا أَنْ يَتَحَوَّلُوا مِنْ دِيَارِهِمْ إِلَى قُرْبِ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعْرَى الْمَسْجِدُ فَقَالَ يَا بَنِي سَلِمَةَ أَلَا تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ فَأَقَامُواقَالَ أَبِي أَخْطَأَ فِيهِ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَإِنَّمَا هُوَ أَنْ يُعْرُوا الْمَدِينَةَ فَقَالَ يَحْيَى الْمَسْجِدَ وَضَرَبَ عَلَيْهِ أَبِي هَاهُنَا وَقَدْ حَدَّثَنَا بِهِ فِي كِتَابِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
Bu (rivoyat) ustidan chizib qoʻyilgan. Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Banu Salima oʻz uylaridan masjidga yaqin joyga koʻchib oʻtmoqchi boʻldilar. Rasululloh ﷺ masjid (atrofi) boʻshab qolishini yoqtirmadilar va: «Ey Banu Salima, izlaringiz (qadamlaringiz) uchun ajr umid qilmaysizlarmi?» dedilar. Shunda ular (oʻz joylarida) qolib ketdilar. Otam aytdi: Bunda Yahyo ibn Saʼid xato qilgan; aslida u «Madina boʻshab qolishi» edi, Yahyo esa «masjid» dedi. Otam bu yerda uning ustidan chizib tashladi, biroq buni bizga Yahyo ibn Saʼidning kitobida rivoyat qilib bergan.Бу (ривоят) устидан чизиб қўйилган. Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бану Салима ўз уйларидан масжидга яқин жойга кўчиб ўтмоқчи бўлдилар. Расулуллоҳ ﷺ масжид (атрофи) бўшаб қолишини ёқтирмадилар ва: «Эй Бану Салима, изларингиз (қадамларингиз) учун ажр умид қилмайсизларми?» дедилар. Шунда улар (ўз жойларида) қолиб кетдилар. Отам айтди: Бунда Яҳё ибн Саъид хато қилган; аслида у «Мадина бўшаб қолиши» эди, Яҳё эса «масжид» деди. Отам бу ерда унинг устидан чизиб ташлади, бироқ буни бизга Яҳё ибн Саъиднинг китобида ривоят қилиб берган.