حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ سَمْنًا وَتَمْرًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعِيدُوا سَمْنَكُمْ فِي سِقَائِكُمْ وَتَمْرَكُمْ فِي وِعَائِكُمْ فَإِنِّي صَائِمٌ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ فَصَلَّيْنَا بِصَلَاتِهِ ثُمَّ دَعَا لِأُمِّ سُلَيْمٍ وَأَهْلِهَا ثُمَّ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي خُوَيْصَّةً قَالَ وَمَا هِيَ قَالَتْ أَنَسٌ قَالَ فَمَا تَرَكَ يَوْمَئِذٍ مِنْ خَيْرِ آخِرَةٍ وَلَا دُنْيَا إِلَّا دَعَا بِهِ مِنْ قَوْلِهِ اللَّهُمَّ ارْزُقْهُ مَالًا وَوَلَدًا وَبَارِكْ لَهُ فِيهِمْقَالَ فَقَالَ أَنَسٌ حَدَّثَتْنِي ابْنَتِي أَنَّهُ دُفِنَ مِنْ صُلْبِي عِشْرُونَ وَمِائَةٌ وَنَيِّفٌ وَإِنِّي لَمِنْ أَكْثَرِ الْأَنْصَارِ مَالًا
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ Ummu Sulaymning oldiga keldilar. U zotga sariyogʻ va xurmo taqdim qildi. Nabiy ﷺ: «Sariyogʻingizni meshingizga, xurmoyingizni idishingizga qaytaringlar, chunki men roʻzadorman», dedilar. Soʻng turib, uyning bir chekkasida namoz oʻqidilar, biz ham u zotning namozlariga (iqtido qilib) oʻqidik. Soʻng Ummu Sulaym va uning ahliga duo qildilar. Keyin Ummu Sulaym: «Ey Allohning Rasuli, mening bir kichkina hojatim bor», dedi. U zot: «U nima?» dedilar. U: «Anas», dedi. (Anas) dedi: Oʻsha kuni u zot oxirat va dunyo yaxshiligidan biror narsani qoldirmay, menga duo qildilar; jumladan: «Allohim, unga mol va farzand ato et va ularda unga baraka ber», dedilar. (Roviy) dedi: Anas: «Qizim menga xabar berdiki, mening pushtimdan boʻlgan bir yuz yigirma nechta (farzand) dafn qilingan. Va men ansorlarning eng mol-mulkka boylaridanman», dedi.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ Умму Сулаймнинг олдига келдилар. У зотга сариёғ ва хурмо тақдим қилди. Набий ﷺ: «Сариёғингизни мешингизга, хурмойингизни идишингизга қайтаринглар, чунки мен рўзадорман», дедилар. Сўнг туриб, уйнинг бир чеккасида намоз ўқидилар, биз ҳам у зотнинг намозларига (иқтидо қилиб) ўқидик. Сўнг Умму Сулайм ва унинг аҳлига дуо қилдилар. Кейин Умму Сулайм: «Эй Аллоҳнинг Расули, менинг бир кичкина ҳожатим бор», деди. У зот: «У нима?» дедилар. У: «Анас», деди. (Анас) деди: Ўша куни у зот охират ва дунё яхшилигидан бирор нарсани қолдирмай, менга дуо қилдилар; жумладан: «Аллоҳим, унга мол ва фарзанд ато эт ва уларда унга барака бер», дедилар. (Ровий) деди: Анас: «Қизим менга хабар бердики, менинг пуштимдан бўлган бир юз йигирма нечта (фарзанд) дафн қилинган. Ва мен ансорларнинг энг мол-мулкка бойлариданман», деди.