حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَحَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنِ ثَابِتٍ عَنِ أَنَسٍ قَالَلَمَّا انْقَضَتْ عِدَّةُ زَيْنَبَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِزَيْدٍ اذْهَبْ فَاذْكُرْهَا عَلَيَّ قَالَ فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَاهَا قَالَ وَهِيَ تُخَمِّرُ عَجِينَهَا فَلَمَّا رَأَيْتُهَا عَظُمَتْ فِي صَدْرِي حَتَّى مَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَنْظُرَ إِلَيْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَهَا فَوَلَّيْتُهَا ظَهْرِي وَرَكَضْتُ عَلَى عَقِبَيَّ فَقُلْتُ يَا زَيْنَبُ أَبْشِرِي أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُكِ قَالَتْ مَا أَنَا بِصَانِعَةٍ شَيْئًا حَتَّى أُؤَامِرَ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَقَامَتْ إِلَى مَسْجِدِهَا وَنَزَلَ يَعْنِي الْقُرْآنَ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا بِغَيْرِ إِذْنٍ قَالَ وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْعَمَنَا الْخُبْزَ وَاللَّحْمَ قَالَ هَاشِمٌ حِينَ عَرَفْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَهَا قَالَ هَاشِمٌ فِي حَدِيثِهِ لَقَدْ رَأَيْتُنَا حِينَ أُدْخِلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُطْعِمْنَا الْخُبْزَ وَاللَّحْمَ فَخَرَجَ النَّاسُ وَبَقِيَ رِجَالٌ يَتَحَدَّثُونَ فِي الْبَيْتِ بَعْدَ الطَّعَامِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاتَّبَعْتُهُ فَجَعَلَ يَتَتَبَّعُ حُجَرَ نِسَائِهِ فَجَعَلَ يُسَلِّمُ عَلَيْهِنَّ وَيَقُلْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ وَجَدْتَ أَهْلَكَ قَالَ فَمَا أَدْرِي أَنَا أَخْبَرْتُهُ أَنَّ الْقَوْمَ قَدْ خَرَجُوا أَوْ أُخْبِرَ قَالَ فَانْطَلَقَ
Anas (roziyallohu anhu) aytdi: Zaynabning iddasi tugaganda Rasululloh ﷺ Zaydga: «Bor, uni men uchun tilga ol», dedilar. Bas, u yoʻlga tushib, uning oldiga keldi, u xamirini achitayotgan edi. (Zayd dedi:) Men uni koʻrganimda, Rasululloh ﷺ uni tilga olganlari sababli, u koʻksimda shu qadar ulugʻ boʻlib ketdiki, unga qaray olmadim. Shu sababli unga orqamni oʻgirib, ortimga tisarildim-da: «Ey Zaynab, suyunchi! Rasululloh ﷺ seni tilga olib, meni yubordilar», dedim. U: «Robbim azza va jalla bilan maslahatlashmagunimcha men hech narsa qilmayman», dedi. Soʻng u oʻzining namozgohiga turdi va Qurʼon nozil boʻldi, Rasululloh ﷺ kelib, uning huzuriga iznsiz kirdilar. (Anas) dedi: Men koʻrdimki, Rasululloh ﷺ bizni non va goʻsht bilan toʻydirdilar. Hoshim (rivoyatida): Nabiy ﷺ unga sovchi qoʻyganlarini bilganimda. Hoshim oʻz hadisida: U Rasululloh ﷺ ning huzurlariga kiritilganida bizni non va goʻsht bilan toʻydirishgan edi, dedi. Odamlar chiqib ketishdi, baʼzi kishilar esa taomdan keyin uyda gaplashib qolishdi. Rasululloh ﷺ chiqdilar, men ham u zotga ergashdim. U zot ayollarining hujralarini birma-bir aylanib, ularga salom bera boshladilar, ular esa: «Yo Rasululloh, ahlingizni qanday topdingiz?» derdilar. (Anas) dedi: Bilmayman, qavmning chiqib ketganini men u zotga xabar berdimmi yoki u zotga xabar berildimi. Soʻng u zot yurib ketdilar.Анас (розияллоҳу анҳу) айтди: Зайнабнинг иддаси тугаганда Расулуллоҳ ﷺ Зайдга: «Бор, уни мен учун тилга ол», дедилар. Бас, у йўлга тушиб, унинг олдига келди, у хамирини ачитаётган эди. (Зайд деди:) Мен уни кўрганимда, Расулуллоҳ ﷺ уни тилга олганлари сабабли, у кўксимда шу қадар улуғ бўлиб кетдики, унга қарай олмадим. Шу сабабли унга орқамни ўгириб, ортимга тисарилдим-да: «Эй Зайнаб, суюнчи! Расулуллоҳ ﷺ сени тилга олиб, мени юбордилар», дедим. У: «Роббим азза ва жалла билан маслаҳатлашмагунимча мен ҳеч нарса қилмайман», деди. Сўнг у ўзининг намозгоҳига турди ва Қуръон нозил бўлди, Расулуллоҳ ﷺ келиб, унинг ҳузурига изнсиз кирдилар. (Анас) деди: Мен кўрдимки, Расулуллоҳ ﷺ бизни нон ва гўшт билан тўйдирдилар. Ҳошим (ривоятида): Набий ﷺ унга совчи қўйганларини билганимда. Ҳошим ўз ҳадисида: У Расулуллоҳ ﷺ нинг ҳузурларига киритилганида бизни нон ва гўшт билан тўйдиришган эди, деди. Одамлар чиқиб кетишди, баъзи кишилар эса таомдан кейин уйда гаплашиб қолишди. Расулуллоҳ ﷺ чиқдилар, мен ҳам у зотга эргашдим. У зот аёлларининг ҳужраларини бирма-бир айланиб, уларга салом бера бошладилар, улар эса: «Ё Расулуллоҳ, аҳлингизни қандай топдингиз?» дердилар. (Анас) деди: Билмайман, қавмнинг чиқиб кетганини мен у зотга хабар бердимми ёки у зотга хабар берилдими. Сўнг у зот юриб кетдилар.