حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَعْطَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَنَائِمِ حُنَيْنٍ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ مِائَةً مِنْ الْإِبِلِ وَعُيَيْنَةَ بْنَ حِصْنٍ مِائَةً مِنْ الْإِبِلِ فَقَالَ نَاسٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُعْطِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنَائِمَنَا نَاسًا تَقْطُرُ سُيُوفُهُمْ مِنْ دِمَائِنَا أَوْ تَقْطُرُ سُيُوفُنَا مِنْ دِمَائِهِمْ فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَأَرْسَلَ إِلَى الْأَنْصَارِ فَقَالَ هَلْ فِيكُمْ مِنْ غَيْرِكُمْ قَالُوا لَا إِلَّا ابْنُ أُخْتٍ لَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ أَقُلْتُمْ كَذَا وَكَذَا أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَذْهَبُونَ بِمُحَمَّدٍ إِلَى دِيَارِكُمْ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَخَذَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا أَخَذْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَهُمْ الْأَنْصَارُ كَرِشِي وَعَيْبَتِي وَلَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنْ الْأَنْصَارِ
Anas (roziyallohu anhu) aytdi: Nabiy ﷺ Hunayn oʻljalaridan Aqraʼ ibn Hobisga yuzta tuya, Uyayna ibn Hisnga ham yuzta tuya berdilar. Shunda ansorlardan baʼzilar: «Rasululloh ﷺ bizning oʻljalarimizni qilichlaridan bizning qonimiz tomib turgan kishilarga bermoqda» — yoki: «qilichlarimizdan ularning qoni tomib turgan (kishilarga)» — dedilar. Bu u zotga yetgach, ansorlarni chaqirtirdilar va: «Sizlarning oralaringizda oʻzlaringizdan boʻlmagan biror kishi bormi?» dedilar. Ular: «Yoʻq — bizning singlimizning oʻgʻlidan boshqa», dedilar. Rasululloh ﷺ: «Bir qavmning singlisining oʻgʻli — oʻshalardandir. Sizlar shunday-shunday dedingizmi? Odamlar dunyoni olib ketishlariga, sizlar esa Muhammadni uylaringizga olib ketishingizga rozi emasmisizlar?» dedilar. Ular: «Albatta (roziymiz), yo Rasululloh», dedilar. U zot: «Jonim qoʻlida boʻlgan Zotga qasamki, agar odamlar bir vodiy yoki bir dara (yoʻlini) tutsalar, men ansorlarning vodiysi yoki ularning darasini tutgan boʻlardim. Ansorlar — mening ichim va sirdoshimdir. Agar hijrat boʻlmaganida, men ansorlardan bir kishi boʻlardim», dedilar.Анас (розияллоҳу анҳу) айтди: Набий ﷺ Ҳунайн ўлжаларидан Ақраъ ибн Ҳобисга юзта туя, Уяйна ибн Ҳиснга ҳам юзта туя бердилар. Шунда ансорлардан баъзилар: «Расулуллоҳ ﷺ бизнинг ўлжаларимизни қиличларидан бизнинг қонимиз томиб турган кишиларга бермоқда» — ёки: «қиличларимиздан уларнинг қони томиб турган (кишиларга)» — дедилар. Бу у зотга етгач, ансорларни чақиртирдилар ва: «Сизларнинг ораларингизда ўзларингиздан бўлмаган бирор киши борми?» дедилар. Улар: «Йўқ — бизнинг синглимизнинг ўғлидан бошқа», дедилар. Расулуллоҳ ﷺ: «Бир қавмнинг синглисининг ўғли — ўшалардандир. Сизлар шундай-шундай дедингизми? Одамлар дунёни олиб кетишларига, сизлар эса Муҳаммадни уйларингизга олиб кетишингизга рози эмасмисизлар?» дедилар. Улар: «Албатта (розиймиз), ё Расулуллоҳ», дедилар. У зот: «Жоним қўлида бўлган Зотга қасамки, агар одамлар бир водий ёки бир дара (йўлини) тутсалар, мен ансорларнинг водийси ёки уларнинг дарасини тутган бўлардим. Ансорлар — менинг ичим ва сирдошимдир. Агар ҳижрат бўлмаганида, мен ансорлардан бир киши бўлардим», дедилар.