حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَنَائِمَ بَيْنَ قُرَيْشٍ. فَغَضِبَتِ الأَنْصَارُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا، وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ". قَالُوا بَلَى. قَالَ " لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَهُمْ ".
(Anas (roziyallohu anhu) aytdi:) Makka fathi kuni boʻ lganida, Rasululloh ﷺ oʻljalarni Quraysh orasida taqsimladilar. Shunda ansor gʻazablandi. Paygʻambar ﷺ: «Odamlar dunyo bilan ketishlariga, sizlar esa Rasululloh ﷺ bilan ketishingizga rozi emasmisiz?» dedilar. Ular: «Ha (rozimiz)», dedilar. U zot: «Agar odamlar bir vodi yoki dara(yoʻl)dan yursa, men ansorning vodisi yoki darasidan yurardim», dedilar.(Анас (розияллоҳу анҳу) айтди:) Макка фатҳи куни бў лганида, Расулуллоҳ ﷺ ўлжаларни Қурайш орасида тақсимладилар. Шунда ансор ғазабланди. Пайғамбар ﷺ: «Одамлар дунё билан кетишларига, сизлар эса Расулуллоҳ ﷺ билан кетишингизга рози эмасмисиз?» дедилар. Улар: «Ҳа (розимиз)», дедилар. У зот: «Агар одамлар бир води ёки дара(йўл)дан юрса, мен ансорнинг водиси ёки дарасидан юрардим», дедилар.