حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْنَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ يَتَقَدَّمُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحِجَابِ فَرَفَعَهُ فَلَمَّا وَضَحَ لَنَا وَجْهُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا نَظَرْنَا مَنْظَرًا قَطُّ كَانَ أَعْجَبَ إِلَيْنَا مِنْ وَجْهِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وَضَحَ لَنَا فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْ يَتَقَدَّمَ وَأَرْخَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحِجَابَ فَلَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ حَتَّى مَاتَ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) aytdi: Allohning Nabiysi ﷺ uch (kun) bizning oldimizga chiqmadilar. Namoz uchun iqomat aytildi, Abu Bakr (imomlikka) oldinga oʻtmoqchi boʻldi. Shunda Nabiy ﷺ pardaga (ishora qilib) uni koʻtardilar. Nabiy ﷺning yuzlari bizga koʻringanida, biz hech qachon Allohning Nabiysi ﷺning bizga koʻringan yuzlaridan koʻra yoqimliroq manzarani koʻrmagan edik. Bas, u zot ﷺ qoʻllari bilan Abu Bakrga oldinga oʻtishni ishora qildilar va Allohning Nabiysi ﷺ pardani tushirdilar. Soʻng u zot vafot etgunlaricha (qaytib) unga muyassar boʻlmadik.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) айтди: Аллоҳнинг Набийси ﷺ уч (кун) бизнинг олдимизга чиқмадилар. Намоз учун иқомат айтилди, Абу Бакр (имомликка) олдинга ўтмоқчи бўлди. Шунда Набий ﷺ пардага (ишора қилиб) уни кўтардилар. Набий ﷺнинг юзлари бизга кўринганида, биз ҳеч қачон Аллоҳнинг Набийси ﷺнинг бизга кўринган юзларидан кўра ёқимлироқ манзарани кўрмаган эдик. Бас, у зот ﷺ қўллари билан Абу Бакрга олдинга ўтишни ишора қилдилар ва Аллоҳнинг Набийси ﷺ пардани туширдилар. Сўнг у зот вафот этгунларича (қайтиб) унга муяссар бўлмадик.