حَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ قَالَ أَنَسٌمَا شَمِمْتُ شَيْئًا عَنْبَرًا قَطُّ وَلَا مِسْكًا قَطُّ وَلَا شَيْئًا قَطُّ أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا مَسِسْتُ شَيْئًا قَطُّ دِيبَاجًا وَلَا حَرِيرًا أَلْيَنَ مَسًّا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَابِتٌ فَقُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ أَلَسْتَ كَأَنَّكَ تَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَأَنَّكَ تَسْمَعُ إِلَى نَغَمَتِهِ فَقَالَ بَلَى وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَلْقَاهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَقُولَ يَا رَسُولَ اللَّهِ خُوَيْدِمُكَ قَالَ خَدَمْتُهُ عَشْرَ سِنِينَ بِالْمَدِينَةِ وَأَنَا غُلَامٌ لَيْسَ كُلُّ أَمْرِي كَمَا يَشْتَهِي صَاحِبِي أَنْ يَكُونَ مَا قَالَ لِي فِيهَا أُفٍّ وَلَا قَالَ لِي لِمَ فَعَلْتَ هَذَا وَأَلَّا فَعَلْتَ هَذَا
Anas (roziyallohu anhu) aytdi: Men hech qachon na anbar, na mushk, na boshqa biror narsani Rasululloh ﷺ ning hidlaridan koʻra xushboʻyroq hidlamaganman va hech qachon na dibo (zarbof shoyi), na ipakni Rasululloh ﷺ dan koʻra teginishi yumshoqroq qilib ushlamaganman. Sobit aytdi: Men: «Ey Abu Hamza, sen goʻyo Rasululloh ﷺ ga qarab turgandek va u zotning ovozlarini eshitib turgandek emasmisan?» dedim. U: «Ha, Allohga qasamki, men qiyomat kuni u zotga yoʻliqib: ‹Yo Rasululloh, xizmatkorchangiz›, deyishni umid qilaman», dedi. U dedi: Men bola holimda Madinada u zotga oʻn yil xizmat qildim; mening har bir ishim ham hamrohim istaganday boʻlavermasdi, ammo u zot menga shu (yillar) ichida na: «Uf», dedilar, na: «Nega buni qilding?» yoki: «Nega buni qilmading?» dedilar.Анас (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен ҳеч қачон на анбар, на мушк, на бошқа бирор нарсани Расулуллоҳ ﷺ нинг ҳидларидан кўра хушбўйроқ ҳидламаганман ва ҳеч қачон на дибо (зарбоф шойи), на ипакни Расулуллоҳ ﷺ дан кўра тегиниши юмшоқроқ қилиб ушламаганман. Собит айтди: Мен: «Эй Абу Ҳамза, сен гўё Расулуллоҳ ﷺ га қараб тургандек ва у зотнинг овозларини эшитиб тургандек эмасмисан?» дедим. У: «Ҳа, Аллоҳга қасамки, мен қиёмат куни у зотга йўлиқиб: ‹Ё Расулуллоҳ, хизматкорчангиз›, дейишни умид қиламан», деди. У деди: Мен бола ҳолимда Мадинада у зотга ўн йил хизмат қилдим; менинг ҳар бир ишим ҳам ҳамроҳим истагандай бўлавермасди, аммо у зот менга шу (йиллар) ичида на: «Уф», дедилар, на: «Нега буни қилдинг?» ёки: «Нега буни қилмадинг?» дедилар.