حَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَإِنِّي لَأَسْعَى فِي الْغِلْمَانِ يَقُولُونَ جَاءَ مُحَمَّدٌ فَأَسْعَى فَلَا أَرَى شَيْئًا ثُمَّ يَقُولُونَ جَاءَ مُحَمَّدٌ فَأَسْعَى فَلَا أَرَى شَيْئًا قَالَ حَتَّى جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَاحِبُهُ أَبُو بَكْرٍ فَكُنَّا فِي بَعْضِ حِرَارِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ بَعَثَنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لِيُؤْذِنَ بِهِمَا الْأَنْصَارَ فَاسْتَقْبَلَهُمَا زُهَاءَ خَمْسِ مِائَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ حَتَّى انْتَهَوْا إِلَيْهِمَا فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ انْطَلِقَا آمِنَيْنِ مُطَاعَيْنِ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَاحِبُهُ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ فَخَرَجَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ حَتَّى إِنَّ الْعَوَاتِقَ لَفَوْقَ الْبُيُوتِ يَتَرَاءَيْنَهُ يَقُلْنَ أَيُّهُمْ هُوَ أَيُّهُمْ هُوَ قَالَ فَمَا رَأَيْنَا مَنْظَرًا مُشْبِهًا بِهِ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَوْمَ دَخَلَ عَلَيْنَا وَيَوْمَ قُبِضَ فَلَمْ أَرَ يَوْمَيْنِ مُشْبِهًا بِهِمَا
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) aytdi: Men bolalar orasida yugurar edim; ular: «Muhammad keldi», deyishardi, men yugurardim-u, hech narsani koʻrmasdim. Soʻng yana: «Muhammad keldi», deyishardi, men yugurardim-u, hech narsani koʻrmasdim. Nihoyat Rasululloh ﷺ va hamrohlari Abu Bakr keldilar. Biz Madinaning baʼzi toshloq joylarida edik. Soʻng madinaliklardan bir kishi bizni ansorlarga ikkovlarining kelganidan xabar berish uchun yubordi. Shunda ansorlardan besh yuzga yaqin kishi ularni qarshi olib, ularning oldiga yetib bordilar. Ansorlar: «Ikkovingiz omon va (soʻzingizga) itoat qilingan holda yuringlar», dedilar. Rasululloh ﷺ va hamrohlari ularning orasida (Madinaga) kirib keldilar. Madina ahli chiqib keldi, hatto turmushga chiqmagan qizlar ham uylarning ustida turib u zotga qarab: «Qaysi biri u? Qaysi biri u?» deyishardi. (Anas) dedi: Biz oʻsha kuni bunga oʻxshash manzarani koʻrmagan edik. Anas ibn Molik dedi: Men u zotni huzurimizga kirgan kunlari ham, vafot etgan kunlari ham koʻrdim; bu ikki kunga oʻxshash ikki kunni koʻrmadim.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен болалар орасида югурар эдим; улар: «Муҳаммад келди», дейишарди, мен югурардим-у, ҳеч нарсани кўрмасдим. Сўнг яна: «Муҳаммад келди», дейишарди, мен югурардим-у, ҳеч нарсани кўрмасдим. Ниҳоят Расулуллоҳ ﷺ ва ҳамроҳлари Абу Бакр келдилар. Биз Мадинанинг баъзи тошлоқ жойларида эдик. Сўнг мадиналиклардан бир киши бизни ансорларга икковларининг келганидан хабар бериш учун юборди. Шунда ансорлардан беш юзга яқин киши уларни қарши олиб, уларнинг олдига етиб бордилар. Ансорлар: «Икковингиз омон ва (сўзингизга) итоат қилинган ҳолда юринглар», дедилар. Расулуллоҳ ﷺ ва ҳамроҳлари уларнинг орасида (Мадинага) кириб келдилар. Мадина аҳли чиқиб келди, ҳатто турмушга чиқмаган қизлар ҳам уйларнинг устида туриб у зотга қараб: «Қайси бири у? Қайси бири у?» дейишарди. (Анас) деди: Биз ўша куни бунга ўхшаш манзарани кўрмаган эдик. Анас ибн Молик деди: Мен у зотни ҳузуримизга кирган кунлари ҳам, вафот этган кунлари ҳам кўрдим; бу икки кунга ўхшаш икки кунни кўрмадим.