حَدَّثَنَا يُونُسُ وَحَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَا أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَنَسٍأَنَّ قَوْمًا ذَكَرُوا عِنْدَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ الْحَوْضَ فَأَنْكَرَهُ وَقَالَ مَا الْحَوْضُ فَبَلَغَ ذَلِكَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَقَالَ لَا جَرَمَ وَاللَّهِ لَأَفْعَلَنَّ فَأَتَاهُ فَقَالَ ذَكَرْتُمْ الْحَوْضَ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُهُ فَقَالَ نَعَمْ يَقُولُ أَكْثَرَ مِنْ كَذَا وَكَذَا مَرَّةً إِنَّ مَا بَيْنَ طَرَفَيْهِ كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ إِلَى مَكَّةَ أَوْ بَيْنَ صَنْعَاءَ وَمَكَّةَ وَإِنَّ آنِيَتَهُ أَكْثَرُ مِنْ نُجُومِ السَّمَاءِ قَالَ حَسَنٌ وَإِنَّ آنِيَتَهُ لَأَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِحَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ ذُكِرَ الْحَوْضُ عِنْدَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ فَذَكَرَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَاللَّهِ لَأَفْعَلَنَّ بِهِ وَلَأَفْعَلَنَّ
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir qavm Ubaydulloh ibn Ziyodning huzurida Havzni tilga oldi, u esa uni inkor qilib: «Havz nima?» dedi. Bu gap Anas ibn Molikka yetdi va u: «Shubhasiz, Allohga qasamki, men albatta (bir chora) qilaman», dedi. Soʻng uning oldiga borib: «Sizlar Havzni tilga olibsizlar», dedi. Ubaydulloh: «Sen Rasululloh ﷺ ni uni tilga olganini eshitganmisan?» dedi. U: «Ha, u zot buncha-buncha martadan koʻproq: ‹Uning ikki cheti orasi Ayla bilan Makka orasidek, yoki Sanʼo bilan Makka orasidekdir. Uning idishlari osmon yulduzlaridan koʻpdir›, der edilar», dedi. Hasan: «Uning idishlari osmon yulduzlarining sonidan koʻpdir», dedi. Bizga Affon Hammoddan, u Ali ibn Zayddan, u Hasandan, u Anas ibn Molikdan Havz Ubaydulloh ibn Ziyodning huzurida tilga olingani haqida shunga oʻxshashini aytib berdi, faqat u: «Allohga qasamki, men unga albatta qilaman, albatta qilaman», degan.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир қавм Убайдуллоҳ ибн Зиёднинг ҳузурида Ҳавзни тилга олди, у эса уни инкор қилиб: «Ҳавз нима?» деди. Бу гап Анас ибн Моликка етди ва у: «Шубҳасиз, Аллоҳга қасамки, мен албатта (бир чора) қиламан», деди. Сўнг унинг олдига бориб: «Сизлар Ҳавзни тилга олибсизлар», деди. Убайдуллоҳ: «Сен Расулуллоҳ ﷺ ни уни тилга олганини эшитганмисан?» деди. У: «Ҳа, у зот бунча-бунча мартадан кўпроқ: ‹Унинг икки чети ораси Айла билан Макка орасидек, ёки Санъо билан Макка орасидекдир. Унинг идишлари осмон юлдузларидан кўпдир›, дер эдилар», деди. Ҳасан: «Унинг идишлари осмон юлдузларининг сонидан кўпдир», деди. Бизга Аффон Ҳаммоддан, у Али ибн Зайддан, у Ҳасандан, у Анас ибн Моликдан Ҳавз Убайдуллоҳ ибн Зиёднинг ҳузурида тилга олингани ҳақида шунга ўхшашини айтиб берди, фақат у: «Аллоҳга қасамки, мен унга албатта қиламан, албатта қиламан», деган.