حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ ثُمَّ الظَّفَرِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مَا كَانَ أَحَدٌ أَشَدَّ تَعَجُّلًا لِصَلَاةِ الْعَصْرِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ أَبْعَدَ رَجُلَيْنِ مِنْ الْأَنْصَارِ دَارًا مِنْ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ أَخُو بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ وَأَبُو عَبْسِ بْنُ جَبْرٍ أَخُو بَنِي حَارِثَةَ دَارُ أَبِي لُبَابَةَ بِقُبَاءَ أَوْ دَارُ أَبِي عَبْسِ بْنِ جَبْرٍ فِي بَنِي حَارِثَةَ ثُمَّ إِنْ كَانَا لَيُصَلِّيَانِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ ثُمَّ يَأْتِيَانِ قَوْمَهُمَا وَمَا صَلَّوْهَا لِتَبْكِيرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَا
Anas ibn Molik al-Ansoriy (roziyallohu anhu) aytdi: Asr namoziga Rasululloh ﷺdan koʻra shoshiladigan biror kishi yoʻq edi. Ansordan uylari Rasululloh ﷺning masjidlaridan eng uzoq boʻlgan ikki kishi — Banu Amr ibn Avfning birodari Abu Lubaba ibn Abdulmunzir va Banu Horisaning birodari Abu Abs ibn Jabr edi. Abu Lubabaning uyi Quboda, Abu Abs ibn Jabrning uyi esa Banu Horisada edi. Ular Rasululloh ﷺ bilan asrni oʻqishar, soʻng qavmlarining oldiga kelishar, (qavmlari) esa hali uni oʻqimagan boʻlar edi — Rasululloh ﷺ uni erta oʻqiganlari sababli.Анас ибн Молик ал-Ансорий (розияллоҳу анҳу) айтди: Аср намозига Расулуллоҳ ﷺдан кўра шошиладиган бирор киши йўқ эди. Ансордан уйлари Расулуллоҳ ﷺнинг масжидларидан энг узоқ бўлган икки киши — Бану Амр ибн Авфнинг биродари Абу Лубаба ибн Абдулмунзир ва Бану Ҳорисанинг биродари Абу Абс ибн Жабр эди. Абу Лубабанинг уйи Қубода, Абу Абс ибн Жабрнинг уйи эса Бану Ҳорисада эди. Улар Расулуллоҳ ﷺ билан асрни ўқишар, сўнг қавмларининг олдига келишар, (қавмлари) эса ҳали уни ўқимаган бўлар эди — Расулуллоҳ ﷺ уни эрта ўқиганлари сабабли.