حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ الْيَهُودَ دَخَلُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَتْ عَائِشَةُ السَّامُ عَلَيْكُمْ يَا إِخْوَانَ الْقِرَدَةِ وَالْخَنَازِيرِ وَلَعْنَةُ اللَّهِ وَغَضَبُهُ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ مَهْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَا سَمِعْتَ مَا قَالُوا قَالَ أَوَمَا سَمِعْتِ مَا رَدَدْتُ عَلَيْهِمْ يَا عَائِشَةُ لَمْ يَدْخُلْ الرِّفْقُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ وَلَمْ يُنْزَعْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, yahudiylar Nabiy ﷺning huzurlariga kirib: «As-somu alayka», deyishdi. Nabiy ﷺ: «As-somu alaykum», dedilar. Oisha: «As-somu alaykum, ey maymunlar va choʻchqalarning birodarlari! Allohning laʼnati va gʻazabi (sizlarga boʻlsin)!» dedi. U zot: «Ey Oisha, bas qil», dedilar. U: «Yo Rasululloh, ularning nima deganini eshitmadingizmi?» dedi. U zot: «Mening ularga nima deb javob qaytarganimni eshitmadingmi? Ey Oisha, muloyimlik qaysi narsaga kirsa, uni bezaydi; qaysi narsadan olib qoʻyilsa, uni xunuk qiladi», dedilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, яҳудийлар Набий ﷺнинг ҳузурларига кириб: «Ас-сому алайка», дейишди. Набий ﷺ: «Ас-сому алайкум», дедилар. Оиша: «Ас-сому алайкум, эй маймунлар ва чўчқаларнинг биродарлари! Аллоҳнинг лаънати ва ғазаби (сизларга бўлсин)!» деди. У зот: «Эй Оиша, бас қил», дедилар. У: «Ё Расулуллоҳ, уларнинг нима деганини эшитмадингизми?» деди. У зот: «Менинг уларга нима деб жавоб қайтарганимни эшитмадингми? Эй Оиша, мулойимлик қайси нарсага кирса, уни безайди; қайси нарсадан олиб қўйилса, уни хунук қилади», дедилар.