حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْقَى رَجُلًا فَيَقُولُ يَا فُلَانُ كَيْفَ أَنْتَ فَيَقُولُ بِخَيْرٍ أَحْمَدُ اللَّهَ فَيَقُولُ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَكَ اللَّهُ بِخَيْرٍ فَلَقِيَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ كَيْفَ أَنْتَ يَا فُلَانُ فَقَالَ بِخَيْرٍ إِنْ شَكَرْتُ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّكَ كُنْتَ تَسْأَلُنِي فَتَقُولُ جَعَلَكَ اللَّهُ بِخَيْرٍ وَإِنَّكَ الْيَوْمَ سَكَتَّ عَنِّي فَقَالَ لَهُ إِنِّي كُنْتُ أَسْأَلُكَ فَتَقُولُ بِخَيْرٍ أَحْمَدُ اللَّهَ فَأَقُولُ جَعَلَكَ اللَّهُ بِخَيْرٍ وَإِنَّكَ الْيَوْمَ قُلْتَ إِنْ شَكَرْتُ فَشَكَكْتَ فَسَكَتُّ عَنْكَ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Nabiy ﷺ bir kishini uchratsalar: «Ey falonchi, ahvoling qanday?» der edilar. U: «Yaxshi, Allohga hamd aytaman», der edi. Shunda Nabiy ﷺ unga: «Alloh seni yaxshilikda qilsin», der edilar. Bir kuni Nabiy ﷺ uni uchratib: «Ahvoling qanday, ey falonchi?» dedilar. U: «Yaxshi, agar shukr qilsam», dedi. (Roviy) dedi: Shunda u zot unga (javob bermay) sukut qildilar. U: «Ey Allohning Nabiysi, siz mendan soʻrar va: ‹Alloh seni yaxshilikda qilsin›, der edingiz; bugun esa menga sukut qildingiz», dedi. U zot unga: «Men sendan soʻrardim, sen: ‹Yaxshi, Allohga hamd aytaman›, deb aytarding, men ham: ‹Alloh seni yaxshilikda qilsin›, der edim. Bugun esa sen: ‹Agar shukr qilsam›, deding — shubha qilding; shuning uchun men senga sukut qildim», dedilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Набий ﷺ бир кишини учратсалар: «Эй фалончи, аҳволинг қандай?» дер эдилар. У: «Яхши, Аллоҳга ҳамд айтаман», дер эди. Шунда Набий ﷺ унга: «Аллоҳ сени яхшиликда қилсин», дер эдилар. Бир куни Набий ﷺ уни учратиб: «Аҳволинг қандай, эй фалончи?» дедилар. У: «Яхши, агар шукр қилсам», деди. (Ровий) деди: Шунда у зот унга (жавоб бермай) сукут қилдилар. У: «Эй Аллоҳнинг Набийси, сиз мендан сўрар ва: ‹Аллоҳ сени яхшиликда қилсин›, дер эдингиз; бугун эса менга сукут қилдингиз», деди. У зот унга: «Мен сендан сўрардим, сен: ‹Яхши, Аллоҳга ҳамд айтаман›, деб айтардинг, мен ҳам: ‹Аллоҳ сени яхшиликда қилсин›, дер эдим. Бугун эса сен: ‹Агар шукр қилсам›, дединг — шубҳа қилдинг; шунинг учун мен сенга сукут қилдим», дедилар.