حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ وَذَكَرَ رَجُلًا عَنِ الْحَسَنِ قَالَاسْتَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ فِي الْأُسَارَى يَوْمَ بَدْرٍ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَمْكَنَكُمْ مِنْهُمْ قَالَ فَقَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اضْرِبْ أَعْنَاقَهُمْ قَالَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثُمَّ عَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَمْكَنَكُمْ مِنْهُمْ وَإِنَّمَا هُمْ إِخْوَانُكُمْ بِالْأَمْسِ قَالَ فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اضْرِبْ أَعْنَاقَهُمْ فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثُمَّ عَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِلنَّاسِ مِثْلَ ذَلِكَ فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ تَرَى أَنْ تَعْفُوَ عَنْهُمْ وَتَقْبَلَ مِنْهُمْ الْفِدَاءَ قَالَ فَذَهَبَ عَنْ وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَانَ فِيهِ مِنْ الْغَمِّ قَالَ فَعَفَا عَنْهُمْ وَقَبِلَ مِنْهُمْ الْفِدَاءَ قَالَ وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {لَوْلَا كِتَابٌ مِنْ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ} إِلَى آخِرِ الْآيَةَ
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ Badr kuni asirlar borasida odamlar bilan maslahatlashdilar va: «Albatta, Alloh azza va jalla sizlarni ularga qodir qildi», dedilar. Shunda Umar ibn Xattob turib: «Yo Rasululloh, ularning boyinlarini uring», dedi. Nabiy ﷺ undan yuz oʻgirdilar. Soʻng Rasululloh ﷺ qaytadan: «Ey odamlar, albatta, Alloh sizlarni ularga qodir qildi, holbuki ular kecha sizlarning birodarlaringiz edilar», dedilar. Yana Umar turib: «Yo Rasululloh, ularning boʻyinlarini uring», dedi. Nabiy ﷺ undan yuz oʻgirdilar. Soʻng Nabiy ﷺ qaytadan odamlarga shunga oʻxshash (gapni) aytdilar. Shunda Abu Bakr turib: «Yo Rasululloh, ularni avf etib, ulardan tovon (fidya) qabul qilsangiz (deb koʻraman)», dedi. Bas, Rasululloh ﷺning yuzlaridagi gʻam ketdi. U zot ularni avf etdilar va ulardan fidya qabul qildilar. Alloh azza va jalla: «Agar Allohdan oʻtgan bir yozuv boʻlmaganda, olgan narsangiz sababli sizlarga (azob) yetardi» (oyatini) — oyatning oxirigacha — nozil qildi.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ Бадр куни асирлар борасида одамлар билан маслаҳатлашдилар ва: «Албатта, Аллоҳ азза ва жалла сизларни уларга қодир қилди», дедилар. Шунда Умар ибн Хаттоб туриб: «Ё Расулуллоҳ, уларнинг бойинларини уринг», деди. Набий ﷺ ундан юз ўгирдилар. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ қайтадан: «Эй одамлар, албатта, Аллоҳ сизларни уларга қодир қилди, ҳолбуки улар кеча сизларнинг биродарларингиз эдилар», дедилар. Яна Умар туриб: «Ё Расулуллоҳ, уларнинг бўйинларини уринг», деди. Набий ﷺ ундан юз ўгирдилар. Сўнг Набий ﷺ қайтадан одамларга шунга ўхшаш (гапни) айтдилар. Шунда Абу Бакр туриб: «Ё Расулуллоҳ, уларни авф этиб, улардан товон (фидя) қабул қилсангиз (деб кўраман)», деди. Бас, Расулуллоҳ ﷺнинг юзларидаги ғам кетди. У зот уларни авф этдилар ва улардан фидя қабул қилдилар. Аллоҳ азза ва жалла: «Агар Аллоҳдан ўтган бир ёзув бўлмаганда, олган нарсангиз сабабли сизларга (азоб) етарди» (оятини) — оятнинг охиригача — нозил қилди.