حَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَزْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَأَخِي رَافِعُ بْنُ عَمْرٍو عَلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَأَنَا مَخْضُوبٌ بِالْحِنَّاءِ وَأَخِي مَخْضُوبٌ بِالصُّفْرَةِ فَقَالَ لِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ هَذَا خِضَابُ الْإِسْلَامِ وَقَالَ لِأَخِي رَافِعٍ هَذَا خِضَابُ الْإِيمَانِ
Hakam ibn Amr al-Gʻiforiy (roziyallohu anhu) aytdi: Men va akam Rofeʼ ibn Amr amirul-muʼminin Umar ibn Xattob (roziyallohu anhu)ning huzuriga kirdik. Men xina bilan, akam esa sariq (boʻyoq) bilan boʻyalgan edim. Umar ibn Xattob menga: «Bu — Islomning xizobi», dedi. Akam Rofeʼga esa: «Bu — iymonning xizobi», dedi.Ҳакам ибн Амр ал-Ғифорий (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен ва акам Рофеъ ибн Амр амирул-муъминин Умар ибн Хаттоб (розияллоҳу анҳу)нинг ҳузурига кирдик. Мен хина билан, акам эса сариқ (бўёқ) билан бўялган эдим. Умар ибн Хаттоб менга: «Бу — Исломнинг хизоби», деди. Акам Рофеъга эса: «Бу — иймоннинг хизоби», деди.