حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُؤْتَى بِأَشَدِّ النَّاسِ كَانَ بَلَاءً فِي الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ اصْبُغُوهُ صَبْغَةً فِي الْجَنَّةِ فَيَصْبُغُونَهُ فِيهَا صَبْغَةً فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا ابْنَ آدَمَ هَلْ رَأَيْتَ بُؤْسًا قَطُّ أَوْ شَيْئًا تَكْرَهُهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَكْرَهُهُ قَطُّ ثُمَّ يُؤْتَى بِأَنْعَمِ النَّاسِ كَانَ فِي الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَيَقُولُ اصْبُغُوهُ فِيهَا صَبْغَةً فَيَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ هَلْ رَأَيْتَ خَيْرًا قَطُّ قُرَّةَ عَيْنٍ قَطُّ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ مَا رَأَيْتُ خَيْرًا قَطُّ وَلَا قُرَّةَ عَيْنٍ قَطُّ
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ shunday dedilar: «Jannat ahlidan dunyoda eng qattiq balo koʻrgan kishi keltiriladi va: ‹Uni jannatga bir botiringlar›, deyiladi. Uni unda bir botirishadi. Soʻng Alloh azza va jalla: ‹Ey Odam farzandi, sen biror qiyinchilikni yoki yoqtirmagan biror narsani koʻrganmisan?› deydi. U: ‹Yoʻq, izzatingga qasamki, men yoqtirmaydigan biror narsani sira koʻrmadim›, deydi. Soʻng doʻzax ahlidan dunyoda eng farovon yashagan kishi keltiriladi va: ‹Uni unga bir botiringlar›, deyiladi. Soʻng: ‹Ey Odam farzandi, sen biror yaxshilikni, biror koʻz quvonchini koʻrganmisan?› deydi. U: ‹Yoʻq, izzatingga qasamki, men na yaxshilikni, na koʻz quvonchini sira koʻrdim›, deydi».Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ шундай дедилар: «Жаннат аҳлидан дунёда энг қаттиқ бало кўрган киши келтирилади ва: ‹Уни жаннатга бир ботиринглар›, дейилади. Уни унда бир ботиришади. Сўнг Аллоҳ азза ва жалла: ‹Эй Одам фарзанди, сен бирор қийинчиликни ёки ёқтирмаган бирор нарсани кўрганмисан?› дейди. У: ‹Йўқ, иззатингга қасамки, мен ёқтирмайдиган бирор нарсани сира кўрмадим›, дейди. Сўнг дўзах аҳлидан дунёда энг фаровон яшаган киши келтирилади ва: ‹Уни унга бир ботиринглар›, дейилади. Сўнг: ‹Эй Одам фарзанди, сен бирор яхшиликни, бирор кўз қувончини кўрганмисан?› дейди. У: ‹Йўқ, иззатингга қасамки, мен на яхшиликни, на кўз қувончини сира кўрдим›, дейди».