حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ أَخْبَرَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ طَلَبْنَا عِلْمَ الْعُودِ الَّذِي فِي مَقَامِ الْإِمَامِ فَلَمْ نَقْدِرْ عَلَى أَحَدٍ يَذْكُرُ لَنَا فِيهِ شَيْئًا قَالَ مُصْعَبٌ فَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ خَبَّابٍ صَاحِبُ الْمَقْصُورَةِ فَقَالَجَلَسَ إِلَيَّ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ يَوْمًا فَقَالَ هَلْ تَدْرِي لِمَ صُنِعَ هَذَا وَلَمْ أَسْأَلْهُ عَنْهُ فَقُلْتُ لَا وَاللَّهِ مَا أَدْرِي لِمَ صُنِعَ فَقَالَ أَنَسٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ عَلَيْهِ يَمِينَهُ ثُمَّ يَلْتَفِتُ إِلَيْنَا فَقَالَ اسْتَوُوا وَاعْدِلُوا صُفُوفَكُمْ
Musʼab ibn Sobit ibn Abdulloh ibn az-Zubayr aytdi: Biz imom turadigan joydagi yogʻoch haqida maʼlumot izladik, lekin bu haqda bizga biror narsa aytadigan kishini topa olmadik. Musʼab aytdi: Menga maqsura egasi Muhammad ibn Muslim ibn as-Soib ibn Xabbob xabar berib, shunday dedi: Bir kuni Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) yonimga oʻtirdi va: «Bu nima uchun qilinganini bilasanmi?» dedi — men esa undan bu haqda soʻramagan edim. Men: «Yoʻq, Allohga qasamki, nima uchun qilinganini bilmayman», dedim. Anas: «Rasululloh ﷺ uning ustiga oʻng qoʻllarini qoʻyar, soʻng bizga yuzlanib: ‹Tekis turinglar va saflaringizni toʻgʻrilanglar›, der edilar», dedi.Мусъаб ибн Собит ибн Абдуллоҳ ибн аз-Зубайр айтди: Биз имом турадиган жойдаги ёғоч ҳақида маълумот изладик, лекин бу ҳақда бизга бирор нарса айтадиган кишини топа олмадик. Мусъаб айтди: Менга мақсура эгаси Муҳаммад ибн Муслим ибн ас-Соиб ибн Хаббоб хабар бериб, шундай деди: Бир куни Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) ёнимга ўтирди ва: «Бу нима учун қилинганини биласанми?» деди — мен эса ундан бу ҳақда сўрамаган эдим. Мен: «Йўқ, Аллоҳга қасамки, нима учун қилинганини билмайман», дедим. Анас: «Расулуллоҳ ﷺ унинг устига ўнг қўлларини қўяр, сўнг бизга юзланиб: ‹Текис туринглар ва сафларингизни тўғриланглар›, дер эдилар», деди.