HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Musnad Ahmad · HadisМуснад Аҳмад · Ҳадис13366

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنْ فَارِسِيًّا كَانَ جَارًا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ مَرَقَتُهُ أَطْيَبَ شَيْءٍ رِيحًا فَجَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ هَكَذَا وَصَفَ حَمَّادٌ بِيَدِهِ أَيْ تَعَالَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ وَعَائِشَةُ مَعِي يُومِئُ إِيمَاءً فَقَالَ الرَّجُلُ بِيَدِهِ هَكَذَا وَوَصَفَ حَمَّادٌ أَيْ لَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أَيْ لَا قَالَ ثُمَّ عَادَ إِلَيْهِ أَنْ تَعَالَ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا يَقُولُ كَذَا وَيَقُولُ كَذَا وَصَفَ حَمَّادٌ أَيْ لَا وَيَقُولُ ذَا أَيْ لَا فَقَالَ هَكَذَا أَيْ قُومَا فَذَهَبَا

Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir forsiy kishi Nabiy ﷺning qoʻshnisi edi va uning shoʻrvasi hid jihatidan eng yoqimli narsa edi. Bir kuni u Nabiy ﷺning oldilariga keldi va u zotga mana bunday ishora qildi — Hammod qoʻli bilan koʻrsatdi — yaʼni: «Yur». U zot ham unga ishora qilib: «Oisha ham men bilanmi?» dedilar — ishora bilan bildirdilar. Shunda u kishi qoʻli bilan mana bunday qildi — Hammod koʻrsatdi — yaʼni: «Yoʻq». Nabiy ﷺ ham mana bunday qildilar, yaʼni: «Yoʻq». (Anas) dedi: Soʻng u yana: «Yur», deb qaytdi. U zot ham shunga oʻxshash qildilar — ikki yoki uch marta: u shunday deydi, u zot shunday deydilar — Hammod koʻrsatdi, yaʼni: «Yoʻq», va yana: «Bu ham», yaʼni: «Yoʻq». Soʻng u: «Mana bunday», dedi, yaʼni: «Ikkovingiz turinglar». Bas, ikkovlari bordilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир форсий киши Набий ﷺнинг қўшниси эди ва унинг шўрваси ҳид жиҳатидан энг ёқимли нарса эди. Бир куни у Набий ﷺнинг олдиларига келди ва у зотга мана бундай ишора қилди — Ҳаммод қўли билан кўрсатди — яъни: «Юр». У зот ҳам унга ишора қилиб: «Оиша ҳам мен биланми?» дедилар — ишора билан билдирдилар. Шунда у киши қўли билан мана бундай қилди — Ҳаммод кўрсатди — яъни: «Йўқ». Набий ﷺ ҳам мана бундай қилдилар, яъни: «Йўқ». (Анас) деди: Сўнг у яна: «Юр», деб қайтди. У зот ҳам шунга ўхшаш қилдилар — икки ёки уч марта: у шундай дейди, у зот шундай дейдилар — Ҳаммод кўрсатди, яъни: «Йўқ», ва яна: «Бу ҳам», яъни: «Йўқ». Сўнг у: «Мана бундай», деди, яъни: «Икковингиз туринглар». Бас, икковлари бордилар.

Darajasi:Даражаси: Isnodi sahihИсноди саҳиҳ (شعيب الأرناؤوط) · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Anas ibn Molik al-Ansoriy