حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ كَانَتْ مَعَ أَبِي طَلْحَةَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَإِذَا مَعَ أُمِّ سُلَيْمٍ خِنْجَرٌ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ مَا هَذَا مَعَكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ اتَّخَذْتُهُ إِنْ دَنَا مِنِّي أَحَدٌ مِنْ الْكُفَّارِ أَبْعَجُ بِهِ بَطْنَهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَلَا تَسْمَعُ مَا تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُتِلَ مَنْ بَعْدَنَا مِنْ الطُّلَقَاءِ انْهَزَمُوا بِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ كَفَانَا وَأَحْسَنَ
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Hunayn kuni Ummu Sulaym Abu Talha bilan birga edi; Ummu Sulaymning yonida bir xanjar bor edi. Abu Talha: «Ey Ummu Sulaym, yoningdagi bu nima?» dedi. Ummu Sulaym: «Buni shuning uchun oldimki, agar kofirlardan biri menga yaqinlashsa, uning qornini yoraman», dedi. Abu Talha: «Ey Allohning Nabiysi, Ummu Sulaym nima deyayotganini eshitmayapsizmi? U bunday-bunday deyapti», dedi. Shunda u (Ummu Sulaym): «Yo Rasululloh, bizdan keyin (Islomga kirgan) tulaqolarni oʻldirsangiz-chi! Ular sizni tashlab qochib ketishdi, yo Rasululloh», dedi. U zot: «Ey Ummu Sulaym, albatta, Alloh azza va jalla bizga kifoya qildi va (ishni) goʻzal qildi», dedilar.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Ҳунайн куни Умму Сулайм Абу Талҳа билан бирга эди; Умму Сулаймнинг ёнида бир ханжар бор эди. Абу Талҳа: «Эй Умму Сулайм, ёнингдаги бу нима?» деди. Умму Сулайм: «Буни шунинг учун олдимки, агар кофирлардан бири менга яқинлашса, унинг қорнини ёраман», деди. Абу Талҳа: «Эй Аллоҳнинг Набийси, Умму Сулайм нима деяётганини эшитмаяпсизми? У бундай-бундай деяпти», деди. Шунда у (Умму Сулайм): «Ё Расулуллоҳ, биздан кейин (Исломга кирган) тулақоларни ўлдирсангиз-чи! Улар сизни ташлаб қочиб кетишди, ё Расулуллоҳ», деди. У зот: «Эй Умму Сулайм, албатта, Аллоҳ азза ва жалла бизга кифоя қилди ва (ишни) гўзал қилди», дедилар.