حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَوُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلَامٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقُلْنَا لَا نُكَنِّيكَ بِهِ حَتَّى نَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا لَهُ فَقَالَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي فَإِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا بَيْنَكُمْ
Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Bizdan bir kishining oʻgʻil farzandi tugʻildi va u unga Qosim deb ot qoʻydi. Biz unga: «Nabiy ﷺdan soʻramagunimizcha seni bu (kunya) bilan kunyalamaymiz», dedik. Soʻng buni u zotga aytdik. U zot: «Mening ismim bilan ot qoʻyinglar, lekin mening kunyam bilan kunya olmanglar. Chunki men oranglarda taqsimlovchi qilib yuborilganman», dedilar.Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Биздан бир кишининг ўғил фарзанди туғилди ва у унга Қосим деб от қўйди. Биз унга: «Набий ﷺдан сўрамагунимизча сени бу (куня) билан куняламаймиз», дедик. Сўнг буни у зотга айтдик. У зот: «Менинг исмим билан от қўйинглар, лекин менинг куням билан куня олманглар. Чунки мен орангларда тақсимловчи қилиб юборилганман», дедилар.