حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ يَحْيَى ح وَوَكِيعٌ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْمَعْنَى قَالَسَأَلْتُ أَبَا سَلَمَةَ أَيُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ قَبْلُ فَقَالَ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قَالَ يَحْيَى فَقُلْتُ لِأَبِي سَلَمَةَ أَوْ اقْرَأْ فَقَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا أَيُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ قَبْلُ فَقَالَ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ فَقُلْتُ أَوْ اقْرَأْ فَقَالَ جَابِرٌ أُحَدِّثُكُمْ مَا حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَاوَرْتُ بِحِرَاءَ شَهْرًا فَلَمَّا قَضَيْتُ جِوَارِي نَزَلْتُ فَاسْتَبْطَنْتُ بَطْنَ الْوَادِي فَنُودِيتُ فَنَظَرْتُ أَمَامِي وَخَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَلَمْ أَرَ أَحَدًا ثُمَّ نُودِيتُ فَنَظَرْتُ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا ثُمَّ نُودِيتُ قَالَ الْوَلِيدُ فِي حَدِيثِهِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا هُوَ عَلَى الْعَرْشِ فِي الْهَوَاءِ فَأَخَذَتْنِي وَجْفَةٌ شَدِيدَةٌ وَقَالَا فِي حَدِيثِهِمَا فَأَتَيْتُ خَدِيجَةَ فَقُلْتُ دَثِّرُونِي فَدَثَّرُونِي وَصَبُّوا عَلَيَّ مَاءً فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ} حَدَّثَنَا عَفَّانُ أَخْبَرَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَيُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ أَوَّلُ فَقَالَ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا قَضَيْتُ جِوَارِي نَزَلْتُ فَاسْتَبْطَنْتُ بَطْنَ الْوَادِي فَنُودِيتُ فَذَكَرَ أَيْضًا قَالَ فَنَظَرْتُ فَوْقِي فَإِذَا هُوَ قَاعِدٌ عَلَى عَرْشٍ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ
Yahyo ibn Abu Kasir aytdi: Men Abu Salamadan: «Qurʼondan qaysi biri avval nozil qilingan?» deb soʻradim. U: «{Ey (koʻrpaga) oʻralib olgan}», dedi. Men: «Yoki {Iqraʼ}mi?» dedim. U dedi: Men Jobirdan: «Qurʼondan qaysi biri avval nozil qilingan?» deb soʻradim. U: «{Ey (koʻrpaga) oʻralib olgan}», dedi. Men: «Yoki {Iqraʼ}mi?» dedim. Shunda Jobir: «Men sizlarga Rasululloh ﷺ bizga hadis qilib aytgan (narsa)ni aytaman», dedi. Rasululloh ﷺ: «Men Hiroda bir oy mujovara boʻldim. Mujovaramni tugatib, (gʻordan) tushdim-da, vodiyning ichkarisiga kirdim. Shunda menga nido qilindi. Men oldimga, orqamga, oʻngimga va chapimga qaradim — biroq hech kimni koʻrmadim. Soʻng menga yana nido qilindi; men qaradim — hech kimni koʻrmadim. Soʻng menga yana nido qilindi; men boshimni koʻtarsam, u havoda, Arsh ustida (oʻtiribdi). Shunda meni qattiq titroq tutdi-da, men Xadijaning oldiga kelib: ‹Meni oʻranglar!› dedim. Bas, ular meni oʻradilar va ustimga suv quydilar. Shunda Alloh azza va jalla {Ey (koʻrpaga) oʻralib olgan (Paygʻambar)! Turib (odamlarni) ogohlantir; Rabbingni ulugʻla; kiyimlaringni poklagin} (oyatlarini) nozil qildi», dedilar. Boshqa bir sanad bilan ham roviy shu hadisni keltirdi, faqat unda: «Mujovaramni tugatib tushdim va vodiyning ichkarisiga kirdim, shunda menga nido qilindi», deyildi va yana: «Tepamga qarasam, u osmon bilan yer orasidagi arsh ustida oʻtiribdi», deyildi.Яҳё ибн Абу Касир айтди: Мен Абу Саламадан: «Қуръондан қайси бири аввал нозил қилинган?» деб сўрадим. У: «{Эй (кўрпага) ўралиб олган}», деди. Мен: «Ёки {Иқраъ}ми?» дедим. У деди: Мен Жобирдан: «Қуръондан қайси бири аввал нозил қилинган?» деб сўрадим. У: «{Эй (кўрпага) ўралиб олган}», деди. Мен: «Ёки {Иқраъ}ми?» дедим. Шунда Жобир: «Мен сизларга Расулуллоҳ ﷺ бизга ҳадис қилиб айтган (нарса)ни айтаман», деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Мен Ҳирода бир ой мужовара бўлдим. Мужоварамни тугатиб, (ғордан) тушдим-да, водийнинг ичкарисига кирдим. Шунда менга нидо қилинди. Мен олдимга, орқамга, ўнгимга ва чапимга қарадим — бироқ ҳеч кимни кўрмадим. Сўнг менга яна нидо қилинди; мен қарадим — ҳеч кимни кўрмадим. Сўнг менга яна нидо қилинди; мен бошимни кўтарсам, у ҳавода, Арш устида (ўтирибди). Шунда мени қаттиқ титроқ тутди-да, мен Хадижанинг олдига келиб: ‹Мени ўранглар!› дедим. Бас, улар мени ўрадилар ва устимга сув қуйдилар. Шунда Аллоҳ азза ва жалла {Эй (кўрпага) ўралиб олган (Пайғамбар)! Туриб (одамларни) огоҳлантир; Раббингни улуғла; кийимларингни поклагин} (оятларини) нозил қилди», дедилар. Бошқа бир санад билан ҳам ровий шу ҳадисни келтирди, фақат унда: «Мужоварамни тугатиб тушдим ва водийнинг ичкарисига кирдим, шунда менга нидо қилинди», дейилди ва яна: «Тепамга қарасам, у осмон билан ер орасидаги арш устида ўтирибди», дейилди.