حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُقُرِّبَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزٌ وَلَحْمٌ ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ طَعَامِهِ فَأَكَلَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْثُمَّ دَخَلْتُ مَعَ عُمَرَ فَوُضِعَتْ لَهُ هَاهُنَا جَفْنَةٌ وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ أَمَامَنَا جَفْنَةٌ فِيهَا خُبْزٌ وَلَحْمٌ وَهَاهُنَا جَفْنَةٌ فِيهَا خُبْزٌ وَلَحْمٌ فَأَكَلَ عُمَرُ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Muhammad ibn al-Munkadir aytdi: Men Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo)ning shunday deganini eshitdim: Rasululloh ﷺga non va goʻsht keltirildi, soʻng u zot tahorat (suvi)ni soʻrab, tahorat oldilar, keyin peshinni oʻqidilar. Soʻng taomlarining qolganini soʻrab, (uni) yedilar, keyin namozga turdilar va tahorat olmadilar. Soʻng men Umar bilan kirdim. Uning oldiga bu yerga bir tovoq qoʻyildi — Ibn Bakr: «Oldimizga ichida non va goʻsht boʻlgan bir tovoq (qoʻyildi)», dedi — bu yerda esa ichida non va goʻsht boʻlgan (yana) bir tovoq bor edi. Umar yedi, soʻng namozga turdi va tahorat olmadi.Муҳаммад ибн ал-Мункадир айтди: Мен Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо)нинг шундай деганини эшитдим: Расулуллоҳ ﷺга нон ва гўшт келтирилди, сўнг у зот таҳорат (суви)ни сўраб, таҳорат олдилар, кейин пешинни ўқидилар. Сўнг таомларининг қолганини сўраб, (уни) едилар, кейин намозга турдилар ва таҳорат олмадилар. Сўнг мен Умар билан кирдим. Унинг олдига бу ерга бир товоқ қўйилди — Ибн Бакр: «Олдимизга ичида нон ва гўшт бўлган бир товоқ (қўйилди)», деди — бу ерда эса ичида нон ва гўшт бўлган (яна) бир товоқ бор эди. Умар еди, сўнг намозга турди ва таҳорат олмади.