حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُهَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءَهُ شَهْرًا فَكَانَ يَكُونُ فِي الْعُلْوِ وَيَكُنَّ فِي السُّفْلِ فَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِنَّ فِي تِسْعٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ مَكَثْتَ تَسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّهْرَ هَكَذَا وَهَكَذَا بِأَصَابِعِ يَدِهِ مَرَّتَيْنِ وَقَبَضَ فِي الثَّالِثَةِ إِبْهَامَهُحَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ اعْتَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءَهُ شَهْرًا فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ ayollaridan bir oy ajralib turdilar; u zot yuqori (xonada), ayollari esa quyi (xonada) boʻlishardi. Nabiy ﷺ yigirma toʻqqiz kechada ularning oldiga tushdilar. Shunda bir kishi: «Yo Rasululloh, siz yigirma toʻqqiz kecha turdingiz-ku», dedi. Rasululloh ﷺ: «Albatta, oy mana bunday va mana bunday», deb qoʻllarining barmoqlari bilan ikki marta (ishora qildilar) va uchinchisida bosh barmoqlarini bukdilar. Bizga Ravh soʻzlab berdi, unga Ibn Jurayj, unga Abuz-Zubayr xabar berdiki, u Jobir ibn Abdullohning: «Nabiy ﷺ ayollaridan bir oy chetlanib turdilar», deganini eshitgan — soʻng uning maʼnosini zikr qildi.Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ аёлларидан бир ой ажралиб турдилар; у зот юқори (хонада), аёллари эса қуйи (хонада) бўлишарди. Набий ﷺ йигирма тўққиз кечада уларнинг олдига тушдилар. Шунда бир киши: «Ё Расулуллоҳ, сиз йигирма тўққиз кеча турдингиз-ку», деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Албатта, ой мана бундай ва мана бундай», деб қўлларининг бармоқлари билан икки марта (ишора қилдилар) ва учинчисида бош бармоқларини букдилар. Бизга Равҳ сўзлаб берди, унга Ибн Журайж, унга Абуз-Зубайр хабар бердики, у Жобир ибн Абдуллоҳнинг: «Набий ﷺ аёлларидан бир ой четланиб турдилар», деганини эшитган — сўнг унинг маъносини зикр қилди.