حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ الْأَنْصَارِيُّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ قُمْ فَصَلِّهْ فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ جَاءَهُ الْعَصْرَ فَقَالَ قُمْ فَصَلِّهْ فَصَلَّى الْعَصْرَ حِينَ صَارَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ أَوْ قَالَ صَارَ ظِلُّهُ مِثْلَهُ ثُمَّ جَاءَهُ الْمَغْرِبَ فَقَالَ قُمْ فَصَلِّهْ فَصَلَّى حِينَ وَجَبَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ جَاءَهُ الْعِشَاءَ فَقَالَ قُمْ فَصَلِّهْ فَصَلَّى حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ جَاءَهُ الْفَجْرَ فَقَالَ قُمْ فَصَلِّهْ فَصَلَّى حِينَ بَرَقَ الْفَجْرُ أَوْ قَالَ حِينَ سَطَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ جَاءَهُ مِنْ الْغَدِ لِلظُّهْرِ فَقَالَ قُمْ فَصَلِّهْ فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ صَارَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ ثُمَّ جَاءَهُ لِلْعَصْرِ فَقَالَ قُمْ فَصَلِّهْ فَصَلَّى الْعَصْرَ حِينَ صَارَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَيْهِ ثُمَّ جَاءَهُ لِلْمَغْرِبِ الْمَغْرِبَ وَقْتًا وَاحِدًا لَمْ يَزُلْ عَنْهُ ثُمَّ جَاءَ لِلْعِشَاءِ الْعِشَاءَ حِينَ ذَهَبَ نِصْفُ اللَّيْلِ أَوْ قَالَ ثُلُثُ اللَّيْلِ فَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ جَاءَهُ لِلْفَجْرِ حِينَ أَسْفَرَ جِدًّا فَقَالَ قُمْ فَصَلِّهْ فَصَلَّى الْفَجْرَ ثُمَّ قَالَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ
Jobir ibn Abdulloh al-Ansoriy (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺning huzurlariga Jibril kelib: «Turing, uni oʻqing», dedi. U zot quyosh ogʻqanda peshin namozini oʻqidilar. Soʻng u asr (vaqtida) kelib: «Turing, uni oʻqing», dedi. U zot har bir narsaning soyasi oʻzicha boʻlganida — yoki uning soyasi oʻzicha boʻlganida, dedi — asrni oʻqidilar. Soʻng u shom (vaqtida) kelib: «Turing, uni oʻqing», dedi. U zot quyosh botganida oʻqidilar. Soʻng u xufton (vaqtida) kelib: «Turing, uni oʻqing», dedi. U zot shafaq gʻoyib boʻlganida oʻqidilar. Soʻng u bomdod (vaqtida) kelib: «Turing, uni oʻqing», dedi. U zot tong yorishganida — yoki tong taralganida, dedi — oʻqidilar. Soʻng ertasi kuni peshinga kelib: «Turing, uni oʻqing», dedi. U zot har bir narsaning soyasi oʻzicha boʻlganida peshinni oʻqidilar. Soʻng asrga kelib: «Turing, uni oʻqing», dedi. U zot har bir narsaning soyasi oʻzidan ikki barobar boʻlganida asrni oʻqidilar. Soʻng shomga keldi — shom bir vaqt boʻlib, undan siljimadi. Soʻng xuftonga, kechaning yarmi — yoki uchdan biri, dedi — oʻtganida keldi va u zot xuftonni oʻqidilar. Soʻng tong juda yorishganida bomdodga kelib: «Turing, uni oʻqing», dedi va u zot bomdodni oʻqidilar. Keyin u: «Mana shu ikkovi orasi vaqtdir», dedi.Жобир ибн Абдуллоҳ ал-Ансорий (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Набий ﷺнинг ҳузурларига Жибрил келиб: «Туринг, уни ўқинг», деди. У зот қуёш оғқанда пешин намозини ўқидилар. Сўнг у аср (вақтида) келиб: «Туринг, уни ўқинг», деди. У зот ҳар бир нарсанинг сояси ўзича бўлганида — ёки унинг сояси ўзича бўлганида, деди — асрни ўқидилар. Сўнг у шом (вақтида) келиб: «Туринг, уни ўқинг», деди. У зот қуёш ботганида ўқидилар. Сўнг у хуфтон (вақтида) келиб: «Туринг, уни ўқинг», деди. У зот шафақ ғойиб бўлганида ўқидилар. Сўнг у бомдод (вақтида) келиб: «Туринг, уни ўқинг», деди. У зот тонг ёришганида — ёки тонг таралганида, деди — ўқидилар. Сўнг эртаси куни пешинга келиб: «Туринг, уни ўқинг», деди. У зот ҳар бир нарсанинг сояси ўзича бўлганида пешинни ўқидилар. Сўнг асрга келиб: «Туринг, уни ўқинг», деди. У зот ҳар бир нарсанинг сояси ўзидан икки баробар бўлганида асрни ўқидилар. Сўнг шомга келди — шом бир вақт бўлиб, ундан силжимади. Сўнг хуфтонга, кечанинг ярми — ёки учдан бири, деди — ўтганида келди ва у зот хуфтонни ўқидилар. Сўнг тонг жуда ёришганида бомдодга келиб: «Туринг, уни ўқинг», деди ва у зот бомдодни ўқидилар. Кейин у: «Мана шу иккови ораси вақтдир», деди.