حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ ، إِمْلاءً , حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى النَّيْسَابُورِيُّ , ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ , أنا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ , أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ , ثنا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ , قَالَ : " جَاءَ جَبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ , فَقَالَ : قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ الظُّهْرَ , فَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ , ثُمَّ مَكَثَ حَتَّى كَانَ فَيْءُ الرَّجُلِ مِثْلَهُ , فَجَاءَهُ الْعَصْرَ , فَقَالَ : قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ الْعَصْرَ , فَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ , ثُمَّ مَكَثَ حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ , فَقَالَ : قُمْ فَصَلِّ الْمَغْرِبَ , فَقَامَ فَصَلاهَا حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ سَوَاءً , ثُمَّ مَكَثَ حَتَّى ذَهَبَ الشَّفَقُ فَجَاءَهُ , فَقَالَ : قُمْ فَصَلِّ الْعِشَاءَ , فَقَامَ فَصَلاهَا , ثُمَّ جَاءَهُ حِينَ سَطَعَ الْفَجْرُ بِالصُّبْحِ , فَقَالَ : قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ , فَقَامَ فَصَلَّى الصُّبْحَ , ثُمَّ جَاءَهُ مِنَ الْغَدِ حِينَ كَانَ فَيْءُ الرَّجُلِ مِثْلَهُ , فَقَالَ : قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ الظُّهْرَ فَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ , ثُمَّ جَاءَهُ حِينَ كَانَ فَيْءُ الرَّجُلِ مِثْلَيْهِ , فَقَالَ : قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ الْعَصْرَ فَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ , ثُمَّ جَاءَهُ لِلْمَغْرِبِ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ وَقْتًا وَاحِدًا لَمْ يَزَلْ عَنْهُ , قَالَ : قُمْ فَصَلِّ الْمَغْرِبَ , فَصَلَّى الْمَغْرِبَ , ثُمَّ جَاءَهُ لِلْعِشَاءِ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الأَوَّلُ , فَقَالَ : قُمْ فَصَلِّ الْعِشَاءَ فَصَلَّى , ثُمَّ جَاءَهُ لِلصُّبْحِ حِينَ أَسْفَرَ جِدًّا , فَقَالَ : قُمْ فَصَلِّ الصُّبْحَ , ثُمَّ قَالَ : مَا بَيْنَ هَذَيْنِ كُلُّهُ وَقْتٌ " . ثنا الْقَاضِي أَبُو عُمَرَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ , ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ , أنا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ , أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ , ثنا جَابِرٌ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , مِثْلَهُ
Jobir ibn Abdulloh al-Ansoriy (roziyallohu anhumo) aytdi: Jabroil alayhissalom Nabiy ﷺning huzurlariga quyosh ogʻgan paytda kelib: «Turing, ey Muhammad, peshinni oʻqing», dedi. U zot turib, quyosh ogʻgan paytda peshinni oʻqidilar. Soʻng kishining soyasi oʻzi barobar boʻlgunicha kutdi, soʻng asr uchun keldi va: «Turing, ey Muhammad, asrni oʻqing», dedi. U zot turib, asrni oʻqidilar. Soʻng quyosh botgunicha kutdi va: «Turing, shomni oʻqing», dedi. U zot turib, uni quyosh botgan paytda barobar oʻqidilar. Soʻng shafaq ketgunicha kutdi, keyin kelib: «Turing, xuftonni oʻqing», dedi. U zot turib, uni oʻqidilar. Soʻng bomdod bilan tong yorishgan paytda kelib: «Turing, ey Muhammad, oʻqing», dedi. U zot turib, bomdodni oʻqidilar. Soʻng ertasi kuni kishining soyasi oʻzi barobar boʻlgan paytda kelib: «Turing, ey Muhammad, peshinni oʻqing», dedi. U zot turib, peshinni oʻqidilar. Soʻng kishining soyasi oʻzining ikki barobari boʻlgan paytda kelib: «Turing, ey Muhammad, asrni oʻqing», dedi. U zot turib, asrni oʻqidilar. Soʻng shom uchun quyosh botganida — bitta vaqtda, undan siljimagan holda — kelib: «Turing, shomni oʻqing», dedi. U zot shomni oʻqidilar. Soʻng xufton uchun kechaning birinchi uchdan biri ketganida kelib: «Turing, xuftonni oʻqing», dedi. U zot oʻqidilar. Soʻng bomdod uchun tong juda yorishganida kelib: «Turing, bomdodni oʻqing», dedi. Soʻng: «Bu ikkisining orasidagi hammasi vaqtdir», dedi. Jobirdan, u Nabiy ﷺdan shu kabi (rivoyat qilindi).Жобир ибн Абдуллоҳ ал-Ансорий (розияллоҳу анҳумо) айтди: Жаброил алайҳиссалом Набий ﷺнинг ҳузурларига қуёш оғган пайтда келиб: «Туринг, эй Муҳаммад, пешинни ўқинг», деди. У зот туриб, қуёш оғган пайтда пешинни ўқидилар. Сўнг кишининг сояси ўзи баробар бўлгунича кутди, сўнг аср учун келди ва: «Туринг, эй Муҳаммад, асрни ўқинг», деди. У зот туриб, асрни ўқидилар. Сўнг қуёш ботгунича кутди ва: «Туринг, шомни ўқинг», деди. У зот туриб, уни қуёш ботган пайтда баробар ўқидилар. Сўнг шафақ кетгунича кутди, кейин келиб: «Туринг, хуфтонни ўқинг», деди. У зот туриб, уни ўқидилар. Сўнг бомдод билан тонг ёришган пайтда келиб: «Туринг, эй Муҳаммад, ўқинг», деди. У зот туриб, бомдодни ўқидилар. Сўнг эртаси куни кишининг сояси ўзи баробар бўлган пайтда келиб: «Туринг, эй Муҳаммад, пешинни ўқинг», деди. У зот туриб, пешинни ўқидилар. Сўнг кишининг сояси ўзининг икки баробари бўлган пайтда келиб: «Туринг, эй Муҳаммад, асрни ўқинг», деди. У зот туриб, асрни ўқидилар. Сўнг шом учун қуёш ботганида — битта вақтда, ундан силжимаган ҳолда — келиб: «Туринг, шомни ўқинг», деди. У зот шомни ўқидилар. Сўнг хуфтон учун кечанинг биринчи учдан бири кетганида келиб: «Туринг, хуфтонни ўқинг», деди. У зот ўқидилар. Сўнг бомдод учун тонг жуда ёришганида келиб: «Туринг, бомдодни ўқинг», деди. Сўнг: «Бу иккисининг орасидаги ҳаммаси вақтдир», деди. Жобирдан, у Набий ﷺдан шу каби (ривоят қилинди).