حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّوَّافُ , بِالْبَصْرَةِ , ثنا عَمْرُو بْنُ بِشْرٍ الْحَارِثُ , ثنا بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ , عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ , " أَنَّ جَبْرَائِيلَ عَلَيْهِ السَّلامُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُهُ الصَّلاةَ , فَجَاءَهُ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ , فَتَقَدَّمَ جَبْرَائِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الظُّهْرَ , ثُمَّ جَاءَهُ حِينَ صَارَ الظِّلُّ مثل قَامَةِ شَخْصِ الرَّجُلِ , فَتَقَدَّمَ جَبْرَائِيلُ , وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْعَصْرَ , ثُمَّ جَاءَهُ حِينَ وَجَبَتِ الشَّمْسُ فَتَقَدَّمَ جَبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ , وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ , وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَصَلَّى الْمَغْرِبَ , ثُمَّ ذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ , وَقَالَ فِيهِ : ثُمَّ أَتَاهُ الْيَوْمَ الثَّانِيَ حِينَ وَجَبَتِ الشَّمْسُ لِوَقْتٍ وَاحِدٍ فَتَقَدَّمَ جَبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ , وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ , وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَصَلَّى الْمَغْرِبَ , وَقَالَ فِي آخِرِهِ : ثُمَّ قَالَ : مَا بَيْنَ الصَّلاتَيْنِ وَقْتٌ , قَالَ : فَسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّلاةِ , فَصَلَّى بِهِمْ كَمَا صَلَّى بِهِ جَبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ , ثُمَّ قَالَ : أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ الصَّلاةِ ؟ مَا بَيْنَ الصَّلاتَيْنِ وَقْتٌ "
Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadiki, Jabroil alayhissalom Nabiy ﷺning huzurlariga u zotga namozni oʻrgatish uchun keldi. U quyosh ogʻgan paytda keldi, Jabroil oldinga oʻtdi, Rasululloh ﷺ uning orqalarida, odamlar esa Rasululloh ﷺning orqalarida (turdilar) va u peshinni oʻqidi. Soʻng soya kishining boʻyi barobar boʻlganida keldi, Jabroil oldinga oʻtdi, Rasululloh ﷺ uning orqalarida, odamlar esa Rasululloh ﷺning orqalarida (turdilar) va u asrni oʻqidi. Soʻng quyosh botganida keldi, Jabroil alayhissalom oldinga oʻtdi, Rasululloh ﷺ uning orqalarida, odamlar esa Rasululloh ﷺning orqalarida (turdilar) va u shomni oʻqidi. Soʻng (roviy) hadisning qolganini zikr qildi va unda: Soʻng ikkinchi kuni quyosh botganida, bitta vaqtda uning huzuriga keldi; Jabroil alayhissalom oldinga oʻtdi, Rasululloh ﷺ uning orqalarida, odamlar esa Rasululloh ﷺning orqalarida (turdilar) va u shomni oʻqidi, dedi. Oxirida esa: Soʻng: «Ikki namoz orasi vaqtdir», dedi, dedi. (Roviy) aytdi: Bir kishi Rasululloh ﷺdan namoz haqida soʻradi, u zot ularga Jabroil alayhissalom oʻzlariga oʻqib berganidek oʻqib berdilar, soʻng: «Namoz haqida soʻragan qani? Ikki namoz orasi vaqtdir», dedilar.Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинадики, Жаброил алайҳиссалом Набий ﷺнинг ҳузурларига у зотга намозни ўргатиш учун келди. У қуёш оғган пайтда келди, Жаброил олдинга ўтди, Расулуллоҳ ﷺ унинг орқаларида, одамлар эса Расулуллоҳ ﷺнинг орқаларида (турдилар) ва у пешинни ўқиди. Сўнг соя кишининг бўйи баробар бўлганида келди, Жаброил олдинга ўтди, Расулуллоҳ ﷺ унинг орқаларида, одамлар эса Расулуллоҳ ﷺнинг орқаларида (турдилар) ва у асрни ўқиди. Сўнг қуёш ботганида келди, Жаброил алайҳиссалом олдинга ўтди, Расулуллоҳ ﷺ унинг орқаларида, одамлар эса Расулуллоҳ ﷺнинг орқаларида (турдилар) ва у шомни ўқиди. Сўнг (ровий) ҳадиснинг қолганини зикр қилди ва унда: Сўнг иккинчи куни қуёш ботганида, битта вақтда унинг ҳузурига келди; Жаброил алайҳиссалом олдинга ўтди, Расулуллоҳ ﷺ унинг орқаларида, одамлар эса Расулуллоҳ ﷺнинг орқаларида (турдилар) ва у шомни ўқиди, деди. Охирида эса: Сўнг: «Икки намоз ораси вақтдир», деди, деди. (Ровий) айтди: Бир киши Расулуллоҳ ﷺдан намоз ҳақида сўради, у зот уларга Жаброил алайҳиссалом ўзларига ўқиб берганидек ўқиб бердилар, сўнг: «Намоз ҳақида сўраган қани? Икки намоз ораси вақтдир», дедилар.