حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ وَيُونُسُ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ حَاطِبَ بْنَ أَبِي بَلْتَعَةَ كَتَبَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ يَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ غَزْوَهُمْ فَدُلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمَرْأَةِ الَّتِي مَعَهَا الْكِتَابُ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَأُخِذَ كِتَابُهَا مِنْ رَأْسِهَا وَقَالَ يَا حَاطِبُ أَفَعَلْتَ قَالَ نَعَمْ أَمَا إِنِّي لَمْ أَفْعَلْهُ غِشًّا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ يُونُسُ غِشًّا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا نِفَاقًا قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ اللَّهَ مُظْهِرٌ رَسُولَهُ وَمُتِمٌّ لَهُ أَمْرَهُ غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ عَزِيزًا بَيْنَ ظَهْرِيهِمْ وَكَانَتْ وَالِدَتِي مِنْهُمْ فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَّخِذَ هَذَا عِنْدَهُمْ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَلَا أَضْرِبُ رَأْسَ هَذَا قَالَ أَتَقْتُلُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ مَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ
Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Hotib ibn Abu Baltaa Makka ahliga Rasululloh ﷺ ularga gʻazot qilmoqchi ekanlarini bildirib xat yozdi. Rasululloh ﷺga xat oʻzida boʻlgan ayol koʻrsatildi. U zot unga odam yubordilar va uning xati sochidan olindi. U zot: «Ey Hotib, shuni qildingmi?» dedilar. U: «Ha, lekin men buni Rasululloh ﷺga xiyonat qilib qilmadim», dedi — Yunus: «xiyonat qilib, ey Allohning Rasuli, va nifoq qilib ham emas», dedi — «Men Alloh Oʻz Rasulini gʻolib qilishini va uning ishini toʻla-toʻkis qilishini bilar edim. Faqat men ular orasida (yashab) izzat topgan edim, onam esa ulardan edi. Shuning uchun ularning oldida shu (yaxshilikni) qilib qoʻymoqchi boʻldim», dedi. Shunda Umar u zotga: «Men bunga boshini uchirmaymi?» dedi. U zot: «Badr ahlidan boʻlgan kishini oʻldirasanmi? Nima bilasan, ehtimol Alloh azza va jalla Badr ahliga (nazar solib): ‹Xohlaganingizni qilinglar›, degandir», dedilar.Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Ҳотиб ибн Абу Балтаа Макка аҳлига Расулуллоҳ ﷺ уларга ғазот қилмоқчи эканларини билдириб хат ёзди. Расулуллоҳ ﷺга хат ўзида бўлган аёл кўрсатилди. У зот унга одам юбордилар ва унинг хати сочидан олинди. У зот: «Эй Ҳотиб, шуни қилдингми?» дедилар. У: «Ҳа, лекин мен буни Расулуллоҳ ﷺга хиёнат қилиб қилмадим», деди — Юнус: «хиёнат қилиб, эй Аллоҳнинг Расули, ва нифоқ қилиб ҳам эмас», деди — «Мен Аллоҳ Ўз Расулини ғолиб қилишини ва унинг ишини тўла-тўкис қилишини билар эдим. Фақат мен улар орасида (яшаб) иззат топган эдим, онам эса улардан эди. Шунинг учун уларнинг олдида шу (яхшиликни) қилиб қўймоқчи бўлдим», деди. Шунда Умар у зотга: «Мен бунга бошини учирмайми?» деди. У зот: «Бадр аҳлидан бўлган кишини ўлдирасанми? Нима биласан, эҳтимол Аллоҳ азза ва жалла Бадр аҳлига (назар солиб): ‹Хоҳлаганингизни қилинглар›, дегандир», дедилар.