حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَايِعْنِي عَلَى الْإِسْلَامِ فَبَايَعَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ ثُمَّ جَاءَ مِنْ الْغَدِ مَحْمُومًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقِلْنِي فَأَبَى ثُمَّ جَاءَ مِنْ الْغَدِ مَحْمُومًا فَقَالَ أَقِلْنِي فَأَبَى فَلَمَّا وَلَّى قَالَ الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَتَنْصَعُ طَيِّبَهَا
(Jobir (roziyallohu anhu) aytdi:) Bir aʼrobiy Paygʻambar ﷺning oldiga kelib: «Menga islom ustiga bayʼat ber», dedi. Bas, U zot unga islom ustiga bayʼat berdilar. Soʻng u ertasi kuni isitmalagan (bezgak boʻlgan) holda kelib: «Meni (bayʼatdan) qaytar (ozod qil)», dedi. U zot rad etdilar. Soʻng u (yana) ertasi kuni isitmalagan holda kelib: «Meni (bayʼatdan) qaytar», dedi. U zot (yana) rad etdilar. U (orqasiga) burilgach, U zot: «Madina — koʻrik (temirchi koʻrigi)dek: oʻz iflosini (chiqindisini) chiqarib tashlaydi, pokini (xushboʻyini) esa toza (ravshan) qiladi», dedilar.(Жобир (розияллоҳу анҳу) айтди:) Бир аъробий Пайғамбар ﷺнинг олдига келиб: «Менга ислом устига байъат бер», деди. Бас, У зот унга ислом устига байъат бердилар. Сўнг у эртаси куни иситмалаган (безгак бўлган) ҳолда келиб: «Мени (байъатдан) қайтар (озод қил)», деди. У зот рад этдилар. Сўнг у (яна) эртаси куни иситмалаган ҳолда келиб: «Мени (байъатдан) қайтар», деди. У зот (яна) рад этдилар. У (орқасига) бурилгач, У зот: «Мадина — кўрик (темирчи кўриги)дек: ўз ифлосини (чиқиндисини) чиқариб ташлайди, покини (хушбўйини) эса тоза (равшан) қилади», дедилар.