حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ قَالَكَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ كَلَامٌ فَأَغْلَظْتُ لَهُ فِي الْقَوْلِ فَانْطَلَقَ عَمَّارٌ يَشْكُونِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ خَالِدٌ وَهُوَ يَشْكُوهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَجَعَلَ يُغْلِظُ لَهُ وَلَا يَزِيدُ إِلَّا غِلْظَةً وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاكِتٌ لَا يَتَكَلَّمُ فَبَكَى عَمَّارٌ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا تَرَاهُ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ قَالَ مَنْ عَادَى عَمَّارًا عَادَاهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَ عَمَّارًا أَبْغَضَهُ اللَّهُقَالَ خَالِدٌ فَخَرَجْتُ فَمَا كَانَ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ رِضَا عَمَّارٍ فَلَقِيتُهُ فَرَضِيَ قَالَ عَبْد اللَّهِ سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي مَرَّتَيْنِ
Xolid ibn al-Valid (roziyallohu anhu) aytdi: Men bilan Ammor ibn Yosirning orasida (gap) boʻlib, men unga qoʻpol soʻz aytdim. Ammor meni Nabiy ﷺga shikoyat qilgani ketdi. Xolid ham kelib, uni Nabiy ﷺga shikoyat qilar edi. (Roviy) dedi: U unga qoʻpollik qilaverdi va qoʻpolligini oshiraverdi; Nabiy ﷺ esa jim, gapirmas edilar. Shunda Ammor yigʻlab: «Ey Allohning Rasuli, uni koʻrmayapsizmi?» dedi. Rasululloh ﷺ boshlarini koʻtarib: «Kim Ammorga dushmanlik qilsa, Alloh unga dushmanlik qiladi; kim Ammorga gʻazab qilsa, Alloh unga gʻazab qiladi», dedilar. Xolid dedi: Men chiqib ketdim va men uchun Ammorning rozi boʻlishidan sevimliroq narsa yoʻq edi; unga uchrashdim, u rozi boʻldi. Abdulloh aytdi: Men buni otamdan ikki marta eshitdim.Холид ибн ал-Валид (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен билан Аммор ибн Ёсирнинг орасида (гап) бўлиб, мен унга қўпол сўз айтдим. Аммор мени Набий ﷺга шикоят қилгани кетди. Холид ҳам келиб, уни Набий ﷺга шикоят қилар эди. (Ровий) деди: У унга қўполлик қилаверди ва қўполлигини ошираверди; Набий ﷺ эса жим, гапирмас эдилар. Шунда Аммор йиғлаб: «Эй Аллоҳнинг Расули, уни кўрмаяпсизми?» деди. Расулуллоҳ ﷺ бошларини кўтариб: «Ким Амморга душманлик қилса, Аллоҳ унга душманлик қилади; ким Амморга ғазаб қилса, Аллоҳ унга ғазаб қилади», дедилар. Холид деди: Мен чиқиб кетдим ва мен учун Амморнинг рози бўлишидан севимлироқ нарса йўқ эди; унга учрашдим, у рози бўлди. Абдуллоҳ айтди: Мен буни отамдан икки марта эшитдим.