حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَزْرَةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ خَالِدِ بنِ الْوَلِيدِ قَالَكَتَبَ إِلَيَّ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ حِينَ أَلْقَى الشَّامَ بَوَانِيَةً بَثْنِيَةً وَعَسَلًا وَشَكَّ عَفَّانُ مَرَّةً قَالَ حِينَ أَلْقَى الشَّامَ كَذَا وَكَذَا فَأَمَرَنِي أَنْ أَسِيرَ إِلَى الْهِنْدِ وَالْهِنْدُ فِي أَنْفُسِنَا يَوْمَئِذٍ الْبَصْرَةُ قَالَ وَأَنَا لِذَلِكَ كَارِهٌ قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لِي يَا أَبَا سُلَيْمَانَ اتَّقِ اللَّهَ فَإِنَّ الْفِتَنَ قَدْ ظَهَرَتْ قَالَ فَقَالَ وَابْنُ الْخَطَّابِ حَيٌّ إِنَّمَا تَكُونُ بَعْدَهُ وَالنَّاسُ بِذِي بِلِّيَانَ وَذِي بِلِّيَانَ بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا فَيَنْظُرُ الرَّجُلُ فَيَتَفَكَّرُ هَلْ يَجِدُ مَكَانًا لَمْ يَنْزِلْ بِهِ مِثْلُ مَا نَزَلَ بِمَكَانِهِ الَّذِي هُوَ فِيهِ مِنْ الْفِتْنَةِ وَالشَّرِّ فَلَا يَجِدُهُ قَالَ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ الَّتِي ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ أَيَّامُ الْهَرْجِ فَنَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ تُدْرِكَنَا وَإِيَّاكُمْ تِلْكَ الْأَيَّامُ
Xolid ibn al-Valid (roziyallohu anhu) aytdi: Shom (oʻz neʼmatlarini) — bugʻdoyu asalini — toʻkib bergan paytda menga amirul-moʻminin xat yozdi — Affon bir marta shak keltirib: «Shom shundayu shunday (neʼmatlarni) toʻkib bergan paytda», dedi — va menga Hindga yurish qilishimni buyurdi; oʻsha kunlarda bizning nazarimizda Hind — Basra edi. Men esa buni yoqtirmasdim. (Roviy) dedi: Shunda bir kishi turib menga: «Ey Abu Sulaymon, Allohdan qoʻrq, chunki fitnalar zohir boʻldi», dedi. U (Xolid) dedi: «Ibn al-Xattob tirik turibmi? Fitna faqat undan keyin boʻladi — odamlar Zu Billiyonda (tarqab) boʻladilar». Zu Billiyon shundayu shunday joyda. «Kishi qarab, oʻylab koʻradi: oʻzi turgan joyiga tushgan fitna va yomonlik kabisi tushmagan biror joy topa oladimi, deb; ammo uni topa olmaydi». U dedi: Ana oʻsha kunlar — Rasululloh ﷺ qiyomat oldidan zikr qilgan kunlar — harj (qirgʻin) kunlaridir. Bizni ham, sizlarni ham oʻsha kunlar topib olishidan Allohdan panoh soʻraymiz.Холид ибн ал-Валид (розияллоҳу анҳу) айтди: Шом (ўз неъматларини) — буғдою асалини — тўкиб берган пайтда менга амирул-мўминин хат ёзди — Аффон бир марта шак келтириб: «Шом шундаю шундай (неъматларни) тўкиб берган пайтда», деди — ва менга Ҳиндга юриш қилишимни буюрди; ўша кунларда бизнинг назаримизда Ҳинд — Басра эди. Мен эса буни ёқтирмасдим. (Ровий) деди: Шунда бир киши туриб менга: «Эй Абу Сулаймон, Аллоҳдан қўрқ, чунки фитналар зоҳир бўлди», деди. У (Холид) деди: «Ибн ал-Хаттоб тирик турибми? Фитна фақат ундан кейин бўлади — одамлар Зу Биллиёнда (тарқаб) бўладилар». Зу Биллиён шундаю шундай жойда. «Киши қараб, ўйлаб кўради: ўзи турган жойига тушган фитна ва ёмонлик кабиси тушмаган бирор жой топа оладими, деб; аммо уни топа олмайди». У деди: Ана ўша кунлар — Расулуллоҳ ﷺ қиёмат олдидан зикр қилган кунлар — ҳарж (қирғин) кунларидир. Бизни ҳам, сизларни ҳам ўша кунлар топиб олишидан Аллоҳдан паноҳ сўраймиз.