حَدَّثَنَا هَاشِمُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانَ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ الْهَاشِمِيُّ قَالَ كَانَ أَبِي الْحَارِثُ عَلَى أَمْرٍ مِنْ أُمُورِ مَكَّةَ فِي زَمَنِ عُثْمَانَ فَأَقْبَلَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ فَاسْتَقْبَلْتُ عُثْمَانَ بِالنُّزُلِ بِقُدَيْدٍ فَاصْطَادَ أَهْلُ الْمَاءِ حَجَلًا فَطَبَخْنَاهُ بِمَاءٍ وَمِلْحٍ فَجَعَلْنَاهُ عُرَاقًا لِلثَّرِيدِ فَقَدَّمْنَاهُ إِلَى عُثْمَانَ وَأَصْحَابِهِ فَأَمْسَكُوا فَقَالَ عُثْمَانُ صَيْدٌ لَمْ أَصْطَدْهُ وَلَمْ آمُرْ بِصَيْدِهِ اصْطَادَهُ قَوْمٌ حِلٌّ فَأَطْعَمُونَاهُ فَمَا بَأْسٌ فَقَالَ عُثْمَانُ مَنْ يَقُولُ فِي هَذَا فَقَالُوا عَلِيٌّ فَبَعَثَ إِلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَجَاءَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى عَلِيٍّ حِينَ جَاءَ وَهُوَ يَحُتُّ الْخَبَطَ عَنْ كَفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ صَيْدٌ لَمْ نَصْطَدْهُ وَلَمْ نَأْمُرْ بِصَيْدِهِ اصْطَادَهُ قَوْمٌ حِلٌّ فَأَطْعَمُونَاهُ فَمَا بَأْسٌ قَالَ فَغَضِبَ عَلِيٌّ وَقَالَ أَنْشُدُ اللَّهَ رَجُلًا شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُتِيَ بِقَائِمَةِ حِمَارِ وَحْشٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا قَوْمٌ حُرُمٌ فَأَطْعِمُوهُ أَهْلَ الْحِلِّ قَالَ فَشَهِدَ اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ عَلِيٌّ أُشْهِدُ اللَّهَ رَجُلًا شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُتِيَ بِبَيْضِ النَّعَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا قَوْمٌ حُرُمٌ أَطْعِمُوهُ أَهْلَ الْحِلِّ قَالَ فَشَهِدَ دُونَهُمْ مِنْ الْعِدَّةِ مِنْ الِاثْنَيْ عَشَرَ قَالَ فَثَنَى عُثْمَانُ وَرِكَهُ عَنْ الطَّعَامِ فَدَخَلَ رَحْلَهُ وَأَكَلَ ذَلِكَ الطَّعَامَ أَهْلُ الْمَاءِ.
Ali (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Usmon (roziyallohu anhu) zamonida Makkaga kelganida, unga Qudayd degan joyda ovqat taqdim etildi. Suv ahli kaklik ovlab keltirdilar, biz uni suv va tuz bilan pishirib, tarid uchun tayyorladik va uni Usmon hamda uning hamrohlariga olib keldik. Ular yeyishdan tiyildilar. Usmon: «Bu mening ovlamagan va ovlashga buyurmagan ovim; uni ihromsiz kishilar ovlab, bizga taom qilib berishdi, unda hech qanday zarar yoʻq», dedi. Soʻng Usmon: «Bu haqda kim biror soʻz aytadi?» dedi. «Ali», deyishdi. U Aliga odam yubordi, u keldi. Usmon unga: «Bu biz ovlamagan va ovlashga buyurmagan ovdir; uni ihromsiz kishilar ovlab, bizga taom qilib berishdi, unda zarar yoʻq», dedi. Shunda Ali gʻazablanib: «Rasululloh ﷺ ga yovvoyi eshak oyogʻi keltirilganda hozir boʻlgan kishini Alloh nomi bilan ogohlantiraman. Oʻshanda Rasululloh ﷺ: ‹Biz ihromdagi qavmmiz, uni ihromsiz kishilarga yediringlar›, degan edilar», dedi. Shunda Rasululloh ﷺ ning sahobalaridan oʻn ikki kishi buni tasdiqlab guvohlik berdi. Soʻng Ali: «Rasululloh ﷺ ga tuyaqush tuxumi keltirilganda hozir boʻlgan kishini Alloh nomi bilan ogohlantiraman. Oʻshanda Rasululloh ﷺ: ‹Biz ihromdagi qavmmiz, uni ihromsiz kishilarga yediringlar›, degan edilar», dedi. Shunda oʻn ikki kishidan ozroq kishi guvohlik berdi. Buni eshitib, Usmon ovqatdan tiyildi va oʻz chodiriga kirib ketdi, u taomni esa suv ahli yedi.Али (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Усмон (розияллоҳу анҳу) замонида Маккага келганида, унга Қудайд деган жойда овқат тақдим этилди. Сув аҳли каклик овлаб келтирдилар, биз уни сув ва туз билан пишириб, тарид учун тайёрладик ва уни Усмон ҳамда унинг ҳамроҳларига олиб келдик. Улар ейишдан тийилдилар. Усмон: «Бу менинг овламаган ва овлашга буюрмаган овим; уни иҳромсиз кишилар овлаб, бизга таом қилиб беришди, унда ҳеч қандай зарар йўқ», деди. Сўнг Усмон: «Бу ҳақда ким бирор сўз айтади?» деди. «Али», дейишди. У Алига одам юборди, у келди. Усмон унга: «Бу биз овламаган ва овлашга буюрмаган овдир; уни иҳромсиз кишилар овлаб, бизга таом қилиб беришди, унда зарар йўқ», деди. Шунда Али ғазабланиб: «Расулуллоҳ ﷺ га ёввойи эшак оёғи келтирилганда ҳозир бўлган кишини Аллоҳ номи билан огоҳлантираман. Ўшанда Расулуллоҳ ﷺ: ‹Биз иҳромдаги қавммиз, уни иҳромсиз кишиларга едиринглар›, деган эдилар», деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ нинг саҳобаларидан ўн икки киши буни тасдиқлаб гувоҳлик берди. Сўнг Али: «Расулуллоҳ ﷺ га туяқуш тухуми келтирилганда ҳозир бўлган кишини Аллоҳ номи билан огоҳлантираман. Ўшанда Расулуллоҳ ﷺ: ‹Биз иҳромдаги қавммиз, уни иҳромсиз кишиларга едиринглар›, деган эдилар», деди. Шунда ўн икки кишидан озроқ киши гувоҳлик берди. Буни эшитиб, Усмон овқатдан тийилди ва ўз чодирига кириб кетди, у таомни эса сув аҳли еди.