حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ، قَالَ تَنَازَعَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ وَحِبَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ فَقَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لِحِبَّانَ قَدْ عَلِمْتُ مَا الَّذِي جَرَّأَ صَاحِبَكَ يَعْنِي عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَمَا هُوَ لَا أَبَا لَكَ قَالَ قَوْلٌ سَمِعْتُهُ مِنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُهُ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالزُّبَيْرَ وَأَبَا مَرْثَدٍ وَكُلُّنَا فَارِسٌ قَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَبْلُغُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ فِيهَا امْرَأَةً مَعَهَا صَحِيفَةٌ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَأْتُونِي بِهَا فَانْطَلَقْنَا عَلَى أَفْرَاسِنَا حَتَّى أَدْرَكْنَاهَا حَيْثُ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسِيرُ عَلَى بَعِيرٍ لَهَا قَالَ وَكَانَ كَتَبَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ بِمَسِيرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا لَهَا أَيْنَ الْكِتَابُ الَّذِي مَعَكِ قَالَتْ مَا مَعِي كِتَابٌ فَأَنَخْنَا بِهَا بَعِيرَهَا فَابْتَغَيْنَا فِي رَحْلِهَا فَلَمْ نَجِدْ فِيهِ شَيْئًا فَقَالَ صَاحِبَايَ مَا نَرَى مَعَهَا كِتَابًا فَقُلْتُ لَقَدْ عَلِمْتُمَا مَا كَذَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ حَلَفْتُ وَالَّذِي أَحْلِفُ بِهِ لَئِنْ لَمْ تُخْرِجِي الْكِتَابَ لَأُجَرِّدَنَّكِ فَأَهْوَتْ إِلَى حُجْزَتِهَا وَهِيَ مُحْتَجِزَةٌ بِكِسَاءٍ فَأَخْرَجَتْ الصَّحِيفَةَ فَأَتَوْا بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ خَانَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَهُ قَالَ يَا حَاطِبُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا بِي أَنْ لَا أَكُونَ مُؤْمِنًا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَلَكِنِّي أَرَدْتُ أَنْ تَكُونَ لِي عِنْدَ الْقَوْمِ يَدٌ يَدْفَعُ اللَّهُ بِهَا عَنْ أَهْلِي وَمَالِي وَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِكَ إِلَّا لَهُ هُنَاكَ مِنْ قَوْمِهِ مَنْ يَدْفَعُ اللَّهُ تَعَالَى بِهِ عَنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ قَالَ صَدَقْتَ فَلَا تَقُولُوا لَهُ إِلَّا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ خَانَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَهُ قَالَ أَوَلَيْسَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اطَّلَعَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ وَجَبَتْ لَكُمْ الْجَنَّةُ فَاغْرَوْرَقَتْ عَيْنَا عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ.
Ali (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Rasululloh ﷺ meni, Zubayr va Abu Marsadni — hammamiz otliq edik — yubordilar va: ‹Boringlar, Ravzatu Xox degan joyga yeting, u yerda bir ayol bor, uning qoʻlida Hotib ibn Abu Baltaʼadan mushriklarga yozilgan bir maktub bor, uni menga olib kelinglar›, dedilar. Biz otlarimizda joʻnadik va uni Rasululloh ﷺ aytgan joyda tuyasida ketayotgan holida topdik. U Rasululloh ﷺning yurishlari haqida Makka ahliga yozgan edi. Biz unga: ‹Sendagi maktub qani?› dedik. U: ‹Menda hech qanday maktub yoʻq›, dedi. Biz uning tuyasini choʻktirib, yukini titkiladik, ammo unda hech narsa topmadik. Ikki hamrohim: ‹Uning yonida maktub koʻrmayapmiz›, dedi. Men: ‹Rasululloh ﷺ yolgʻon aytmaganlarini bilib turibsizlar›, dedim va qasam ichdim: ‹Nomiga qasam ichadiganim Zot haqqi, agar maktubni chiqarmasang, seni yechintiraman›, dedim. Shunda u belini bogʻlagan choyshab ostiga qoʻl yugurtirib, sahifani chiqardi. Ular uni Rasululloh ﷺ huzuriga olib kelib: ‹Yo Rasululloh, u Alloh, Rasuli va moʻminlarga xiyonat qildi, ijozat bering boʻynini uraman›, dedilar. U zot: ‹Ey Hotib, seni bu ishga nima majbur qildi?› dedilar. U: ‹Yo Rasululloh, Alloh haqqi, men Alloh va Rasuliga imon keltirmaganimdan emas, balki men u qavm oldida oʻzimga bir yordamchi qoʻlim boʻlishini istadim, Alloh u bilan ahlim va molimni himoya qilsin dedim. Sizning ashoblaringizdan har birining oʻsha yerda oʻz qavmidan Alloh himoya qiladigan kishisi bor, mening yoʻq edi›, dedi. U zot: ‹Rost aytding›, dedilar va: ‹Unga faqat yaxshi soʻz aytinglar›, dedilar. Umar: ‹Yo Rasululloh, u Alloh, Rasuli va moʻminlarga xiyonat qildi, ijozat bering boʻynini uraman›, dedi. U zot: ‹U Badr ahlidan emasmi? Balki Alloh azza va jalla ularga nazar solib: ‹Xohlaganingizni qilinglar, sizlarga jannat vojib boʻldi›, degandir›, dedilar. Shunda Umarning koʻzlari yoshga toʻldi va u: ‹Alloh taolo va Uning Rasuli yaxshiroq biladi›, dedi.»Али (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Расулуллоҳ ﷺ мени, Зубайр ва Абу Марсадни — ҳаммамиз отлиқ эдик — юбордилар ва: ‹Боринглар, Равзату Хох деган жойга етинг, у ерда бир аёл бор, унинг қўлида Ҳотиб ибн Абу Балтаъадан мушрикларга ёзилган бир мактуб бор, уни менга олиб келинглар›, дедилар. Биз отларимизда жўнадик ва уни Расулуллоҳ ﷺ айтган жойда туясида кетаётган ҳолида топдик. У Расулуллоҳ ﷺнинг юришлари ҳақида Макка аҳлига ёзган эди. Биз унга: ‹Сендаги мактуб қани?› дедик. У: ‹Менда ҳеч қандай мактуб йўқ›, деди. Биз унинг туясини чўктириб, юкини титкиладик, аммо унда ҳеч нарса топмадик. Икки ҳамроҳим: ‹Унинг ёнида мактуб кўрмаяпмиз›, деди. Мен: ‹Расулуллоҳ ﷺ ёлғон айтмаганларини билиб турибсизлар›, дедим ва қасам ичдим: ‹Номига қасам ичадиганим Зот ҳаққи, агар мактубни чиқармасанг, сени ечинтираман›, дедим. Шунда у белини боғлаган чойшаб остига қўл югуртириб, саҳифани чиқарди. Улар уни Расулуллоҳ ﷺ ҳузурига олиб келиб: ‹Ё Расулуллоҳ, у Аллоҳ, Расули ва мўминларга хиёнат қилди, ижозат беринг бўйнини ураман›, дедилар. У зот: ‹Эй Ҳотиб, сени бу ишга нима мажбур қилди?› дедилар. У: ‹Ё Расулуллоҳ, Аллоҳ ҳаққи, мен Аллоҳ ва Расулига имон келтирмаганимдан эмас, балки мен у қавм олдида ўзимга бир ёрдамчи қўлим бўлишини истадим, Аллоҳ у билан аҳлим ва молимни ҳимоя қилсин дедим. Сизнинг ашобларингиздан ҳар бирининг ўша ерда ўз қавмидан Аллоҳ ҳимоя қиладиган кишиси бор, менинг йўқ эди›, деди. У зот: ‹Рост айтдинг›, дедилар ва: ‹Унга фақат яхши сўз айтинглар›, дедилар. Умар: ‹Ё Расулуллоҳ, у Аллоҳ, Расули ва мўминларга хиёнат қилди, ижозат беринг бўйнини ураман›, деди. У зот: ‹У Бадр аҳлидан эмасми? Балки Аллоҳ азза ва жалла уларга назар солиб: ‹Хоҳлаганингизни қилинглар, сизларга жаннат вожиб бўлди›, дегандир›, дедилар. Шунда Умарнинг кўзлари ёшга тўлди ва у: ‹Аллоҳ таоло ва Унинг Расули яхшироқ билади›, деди.»