حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ بُهْلُولٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ حَدَّثَنِي حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَأَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ وَكُلُّنَا فَارِسٌ فَقَالَ " انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ، فَإِنَّ بِهَا امْرَأَةً مِنَ الْمُشْرِكِينَ مَعَهَا صَحِيفَةٌ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ ". قَالَ فَأَدْرَكْنَاهَا تَسِيرُ عَلَى جَمَلٍ لَهَا حَيْثُ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قُلْنَا أَيْنَ الْكِتَابُ الَّذِي مَعَكِ قَالَتْ مَا مَعِي كِتَابٌ. فَأَنَخْنَا بِهَا، فَابْتَغَيْنَا فِي رَحْلِهَا فَمَا وَجَدْنَا شَيْئًا، قَالَ صَاحِبَاىَ مَا نَرَى كِتَابًا. قَالَ قُلْتُ لَقَدْ عَلِمْتُ مَا كَذَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالَّذِي يُحْلَفُ بِهِ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لأُجَرِّدَنَّكِ. قَالَ فَلَمَّا رَأَتِ الْجِدَّ مِنِّي أَهْوَتْ بِيَدِهَا إِلَى حُجْزَتِهَا وَهْىَ مُحْتَجِزَةٌ بِكِسَاءٍ فَأَخْرَجَتِ الْكِتَابَ ـ قَالَ ـ فَانْطَلَقْنَا بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا حَمَلَكَ يَا حَاطِبُ عَلَى مَا صَنَعْتَ ". قَالَ مَا بِي إِلاَّ أَنْ أَكُونَ مُؤْمِنًا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَمَا غَيَّرْتُ وَلاَ بَدَّلْتُ، أَرَدْتُ أَنْ تَكُونَ لِي عِنْدَ الْقَوْمِ يَدٌ يَدْفَعُ اللَّهُ بِهَا عَنْ أَهْلِي وَمَالِي، وَلَيْسَ مِنْ أَصْحَابِكَ هُنَاكَ إِلاَّ وَلَهُ مَنْ يَدْفَعُ اللَّهُ بِهِ عَنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ. قَالَ " صَدَقَ فَلاَ تَقُولُوا لَهُ إِلاَّ خَيْرًا ". قَالَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِنَّهُ قَدْ خَانَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ، فَدَعْنِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ. قَالَ فَقَالَ " يَا عُمَرُ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ قَدِ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ وَجَبَتْ لَكُمُ الْجَنَّةُ ". قَالَ فَدَمَعَتْ عَيْنَا عُمَرَ وَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ.
(Ali (roziyallohu anhu) aytdi:) Rasululloh ﷺ meni, Zubayr ibn Avvomni va Abu Marsad al-Gʻanaviyni — hammamiz otliq edik — joʻnatdilar va: «Boringlar — toki Ravzati Xoxga yetib boringlar; chunki u yerda mushriklardan bir ayol bor, uning yonida Hotib ibn Abu Baltaʼadan mushriklarga (yozilgan) bir xat (sahifa) bor» dedilar. (Ali:) Biz uni — Rasululloh ﷺ bizga aytgan (joy)da — oʻz tuyasiga minib ketayotgan holda uchratdik. Biz: «Sendagi xat qani?» dedik. U: «Menda xat yoʻq» dedi. Biz uning (tuyasini) choʻktirib, yukini qidirdik, ammo hech narsa topmadik. Ikki sherigim: «Biz (hech) xat koʻrmayapmiz» dedilar. Men: «Bilaman, Rasululloh ﷺ yolgʻon aytmaganlar. U Zot (Alloh) bilan qasam ichiladiganga (qasamki), sen albatta xatni chiqarasan, yoki men seni (kiyimingni) yechaman» dedim. (Ali:) U mendagi jiddiylikni koʻrgach, qoʻlini belbogʻiga (kisasiga) yubordi — u bir kiyim (kisa) bilan bogʻlangan edi — va xatni chiqardi. Biz uni Rasululloh ﷺning oldilariga olib bordik. (U zot:) «Ey Hotib, seni qilgan ishingga nima undadi?» dedilar. U: «Mende — Allohga va Uning Rasuliga moʻmin boʻlishimdan boshqa (niyat) yoʻq; men (dinimni) oʻzgartirmadim va almashtirmadim. Men faqat — Alloh u bilan oilam va molimni himoyalaydigan — bir yaxshilik (qoʻl) u qavm oldida boʻlishini istadim; sizning sahobalaringizdan u yerda (Makkada) shunday birortasi yoʻqki, Alloh u (qarindoshi) orqali uning oilasi va molini himoya qilmasa» dedi. (U zot:) «U rost aytdi; unga yaxshilikdan boshqa (gap) aytmanglar» dedilar. (Ali:) Umar ibn al-Xattob: «Albatta, u Allohga, Uning Rasuliga va moʻminlarga xiyonat qildi; meni qoʻyib bering, men uning boʻynini uray» dedi. (Ali:) Shunda (u zot): «Ey Umar, sen nima bilasan? Ehtimol, Alloh Badr ahliga (rahmat nazari bilan) boqib: ‹Xohlaganingizni qilinglar, sizlarga jannat vojib boʻldi› degan boʻlsa kerak» dedilar. (Ali:) Shunda Umarning koʻzlari yoshlandi va: «Alloh va Uning Rasuli (yaxshiroq) biluvchidir» dedi.(Али (розияллоҳу анҳу) айтди:) Расулуллоҳ ﷺ мени, Зубайр ибн Аввомни ва Абу Марсад ал-Ғанавийни — ҳаммамиз отлиқ эдик — жўнатдилар ва: «Боринглар — токи Равзати Хохга етиб боринглар; чунки у ерда мушриклардан бир аёл бор, унинг ёнида Ҳотиб ибн Абу Балтаъадан мушрикларга (ёзилган) бир хат (саҳифа) бор» дедилар. (Али:) Биз уни — Расулуллоҳ ﷺ бизга айтган (жой)да — ўз туясига миниб кетаётган ҳолда учратдик. Биз: «Сендаги хат қани?» дедик. У: «Менда хат йўқ» деди. Биз унинг (туясини) чўктириб, юкини қидирдик, аммо ҳеч нарса топмадик. Икки шеригим: «Биз (ҳеч) хат кўрмаяпмиз» дедилар. Мен: «Биламан, Расулуллоҳ ﷺ ёлғон айтмаганлар. У Зот (Аллоҳ) билан қасам ичиладиганга (қасамки), сен албатта хатни чиқарасан, ёки мен сени (кийимингни) ечаман» дедим. (Али:) У мендаги жиддийликни кўргач, қўлини белбоғига (кисасига) юборди — у бир кийим (киса) билан боғланган эди — ва хатни чиқарди. Биз уни Расулуллоҳ ﷺнинг олдиларига олиб бордик. (У зот:) «Эй Ҳотиб, сени қилган ишингга нима ундади?» дедилар. У: «Менде — Аллоҳга ва Унинг Расулига мўмин бўлишимдан бошқа (ният) йўқ; мен (динимни) ўзгартирмадим ва алмаштирмадим. Мен фақат — Аллоҳ у билан оилам ва молимни ҳимоялайдиган — бир яхшилик (қўл) у қавм олдида бўлишини истадим; сизнинг саҳобаларингиздан у ерда (Маккада) шундай бирортаси йўқки, Аллоҳ у (қариндоши) орқали унинг оиласи ва молини ҳимоя қилмаса» деди. (У зот:) «У рост айтди; унга яхшиликдан бошқа (гап) айтманглар» дедилар. (Али:) Умар ибн ал-Хаттоб: «Албатта, у Аллоҳга, Унинг Расулига ва мўминларга хиёнат қилди; мени қўйиб беринг, мен унинг бўйнини урай» деди. (Али:) Шунда (у зот): «Эй Умар, сен нима биласан? Эҳтимол, Аллоҳ Бадр аҳлига (раҳмат назари билан) боқиб: ‹Хоҳлаганингизни қилинглар, сизларга жаннат вожиб бўлди› деган бўлса керак» дедилар. (Али:) Шунда Умарнинг кўзлари ёшланди ва: «Аллоҳ ва Унинг Расули (яхшироқ) билувчидир» деди.