حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَتَأَخَّرُ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ مَخَافَةَ فُلَانٍ يَعْنِي إِمَامَهُمْ قَالَ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ غَضَبًا فِي مَوْعِظَةٍ مِنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمْ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ
Abu Masʼud (roziyallohu anhu) aytdi: Bir kishi Rasululloh ﷺning huzurlariga kelib: «Yo Rasululloh, vallohi, men falon kishi sababli — yaʼni ularning imomi sababli — bomdod namozidan kechikaman», dedi. (Roviy) aytdi: Men Rasululloh ﷺni biror vaʼzda oʻsha kungidan koʻra qattiqroq gʻazablangan holda koʻrmadim. Soʻng u zot: «Ey odamlar, albatta sizlarning ichingizda (odamlarni) nafratlantiruvchilar bor. Bas, qaysingiz odamlarga namoz oʻqisa, yengil qilsin; chunki ular orasida zaif ham, keksa ham, hojati bor kishi ham bordir», dedilar.Абу Масъуд (розияллоҳу анҳу) айтди: Бир киши Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига келиб: «Ё Расулуллоҳ, валлоҳи, мен фалон киши сабабли — яъни уларнинг имоми сабабли — бомдод намозидан кечикаман», деди. (Ровий) айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺни бирор ваъзда ўша кунгидан кўра қаттиқроқ ғазабланган ҳолда кўрмадим. Сўнг у зот: «Эй одамлар, албатта сизларнинг ичингизда (одамларни) нафратлантирувчилар бор. Бас, қайсингиз одамларга намоз ўқиса, енгил қилсин; чунки улар орасида заиф ҳам, кекса ҳам, ҳожати бор киши ҳам бордир», дедилар.