حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يُكَنَّى أَبَا شُعَيْبٍ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ الْجُوعَ فَأَتَيْتُ غُلَامًا لِي قَصَّابًا فَأَمَرْتُهُ أَنْ يَجْعَلَ لَنَا طَعَامًا لِخَمْسَةِ رِجَالٍ قَالَ ثُمَّ دَعَوْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَامِسَ خَمْسَةٍ وَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ فَلَمَّا بَلَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَابَ قَالَ هَذَا قَدْ تَبِعَنَا إِنْ شِئْتَ أَنْ تَأْذَنَ لَهُ وَإِلَّا رَجَعَ فَأَذِنَ لَهُحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أُبْدِعَ بِي أَيْ انْقَطَعَ بِي فَاحْمِلْنِي فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Abu Masʼud (roziyallohu anhu) Abu Shuʼayb kunyali ansoriy bir kishidan rivoyat qiladi: U aytdi: Men Rasululloh ﷺning huzurlariga keldim va yuzlarida ochlik (asarini) bildim. Shunda qassob boʻlgan bir gʻulomimning oldiga borib, bizga besh kishilik taom tayyorlashni buyurdim. Soʻng Rasululloh ﷺni besh kishining beshinchisi qilib chaqirdim. Ularga bir kishi ergashib keldi. Rasululloh ﷺ eshikka yetganlarida: «Bu bizga ergashib keldi; xohlasang, unga izn ber, boʻlmasa qaytadi», dedilar. U esa unga izn berdi. Boshqa isnodda Abu Masʼud aytdi: Bir kishi Nabiy ﷺning huzurlariga kelib: «Mening ulovim halok boʻldi — yaʼni yoʻlda qolib ketdim — meni mindiring», dedi, — soʻng hadisni zikr qildi.Абу Масъуд (розияллоҳу анҳу) Абу Шуъайб куняли ансорий бир кишидан ривоят қилади: У айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига келдим ва юзларида очлик (асарини) билдим. Шунда қассоб бўлган бир ғуломимнинг олдига бориб, бизга беш кишилик таом тайёрлашни буюрдим. Сўнг Расулуллоҳ ﷺни беш кишининг бешинчиси қилиб чақирдим. Уларга бир киши эргашиб келди. Расулуллоҳ ﷺ эшикка етганларида: «Бу бизга эргашиб келди; хоҳласанг, унга изн бер, бўлмаса қайтади», дедилар. У эса унга изн берди. Бошқа иснодда Абу Масъуд айтди: Бир киши Набий ﷺнинг ҳузурларига келиб: «Менинг уловим ҳалок бўлди — яъни йўлда қолиб кетдим — мени миндиринг», деди, — сўнг ҳадисни зикр қилди.