حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ يَزِيدَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عُثْمَانَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ هَانِئِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الصَّدَفِيِّ حَدَّثَهُ قَالَحَجَجْتُ زَمَانَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَجَلَسْتُ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَجُلٌ يُحَدِّثُهُمْ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَأَقْبَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى فِي هَذَا الْعَمُودِ فَعَجَّلَ قَبْلَ أَنْ يُتِمَّ صَلَاتَهُ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا لَوْ مَاتَ لَمَاتَ وَلَيْسَ مِنْ الدِّينِ عَلَى شَيْءٍ إِنَّ الرَّجُلَ لَيُخَفِّفُ صَلَاتَهُ وَيُتِمُّهَا قَالَ فَسَأَلْتُ عَنْ الرَّجُلِ مَنْ هُوَ فَقِيلَ عُثْمَانُ بْنُ حُنَيْفٍ الْأَنْصَارِيُّ
Honiʼ ibn Muoviya as-Sadafiy aytadi: Men Usmon ibn Affon zamonida haj qildim va Nabiy ﷺning masjidlarida oʻtirdim. Shu payt bir kishi ularga hadis aytayotgan edi. U dedi: Bir kuni biz Rasululloh ﷺning huzurlarida edik. Bir kishi kelib, mana shu ustun oldida namoz oʻqidi va namozini toʻliq qilmasdan shoshib tugatdi-da, soʻng chiqib ketdi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Agar bu kishi oʻlsa, dindan hech narsa uzra boʻlmagan holda oʻladi. Albatta, kishi namozini yengil qiladi va uni toʻliq ado etadi», dedilar. Men oʻsha kishi kim ekanini soʻradim, «Usmon ibn Hunayf al-Ansoriy», deyildi.Ҳониъ ибн Муовия ас-Садафий айтади: Мен Усмон ибн Аффон замонида ҳаж қилдим ва Набий ﷺнинг масжидларида ўтирдим. Шу пайт бир киши уларга ҳадис айтаётган эди. У деди: Бир куни биз Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларида эдик. Бир киши келиб, мана шу устун олдида намоз ўқиди ва намозини тўлиқ қилмасдан шошиб тугатди-да, сўнг чиқиб кетди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Агар бу киши ўлса, диндан ҳеч нарса узра бўлмаган ҳолда ўлади. Албатта, киши намозини енгил қилади ва уни тўлиқ адо этади», дедилар. Мен ўша киши ким эканини сўрадим, «Усмон ибн Ҳунайф ал-Ансорий», дейилди.