حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ التَّمِيمِيُّ يَعْنِي زِيَادَ بْنَ جَارِيَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ الْفِهْرِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَلَ الثُّلُثَ بَعْدَ الْخُمُسِ

Habib ibn Maslama (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Nabiy ﷺ xumsdan keyin uchdan bir qismini (jangda kelib qoʻshilganlarga) mukofot qilib berdilar.Ҳабиб ибн Маслама (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Набий ﷺ хумсдан кейин учдан бир қисмини (жангда келиб қўшилганларга) мукофот қилиб бердилар.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ قَالَشَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَلَ الثُّلُثَ

Habib ibn Maslama (roziyallohu anhu) aytdi: Men Nabiy ﷺ uchdan bir qismini mukofot qilib berganlariga guvoh boʻldim.Ҳабиб ибн Маслама (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Набий ﷺ учдан бир қисмини мукофот қилиб берганларига гувоҳ бўлдим.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي زِيَادٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ التَّمِيمِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَشَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَلَ الثُّلُثَ

Habib ibn Maslama (roziyallohu anhu) aytdi: Men Rasululloh ﷺ uchdan bir qismini mukofot qilib berganlariga guvoh boʻldim.Ҳабиб ибн Маслама (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺ учдан бир қисмини мукофот қилиб берганларига гувоҳ бўлдим.

حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ وَهُوَ الْخَيَّاطُ عَنْ مُعَاوِيَةَ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَلَ الرُّبُعَ بَعْدَ الْخُمُسِ فِي بَدْأَتِهِ وَنَفَلَ الثُّلُثَ بَعْدَ الْخُمُسِ فِي رَجْعَتِهِ

Habib ibn Maslama (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ (dushman tomon) borishda xumsdan keyin toʻrtdan bir qismini, qaytishda esa xumsdan keyin uchdan bir qismini mukofot qilib berdilar.Ҳабиб ибн Маслама (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ (душман томон) боришда хумсдан кейин тўртдан бир қисмини, қайтишда эса хумсдан кейин учдан бир қисмини мукофот қилиб бердилар.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا مَكْحُولٌ عَنْ زِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَلَ الثُّلُثَ بَعْدَ الْخُمُسِ

Habib ibn Maslama (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Nabiy ﷺ xumsdan keyin uchdan bir qismini mukofot qilib berdilar.Ҳабиб ибн Маслама (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Набий ﷺ хумсдан кейин учдан бир қисмини мукофот қилиб бердилар.

حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ زِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ قَالَشَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَلَ الثُّلُثَ بَعْدَ الْخُمُسِ

Habib ibn Maslama (roziyallohu anhu) aytdi: Men Rasululloh ﷺ xumsdan keyin uchdan bir qismini mukofot qilib berganlariga guvoh boʻldim.Ҳабиб ибн Маслама (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺ хумсдан кейин учдан бир қисмини мукофот қилиб берганларига гувоҳ бўлдим.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَلَ الثُّلُثَ بَعْدَ الْخُمُسِ

Habib ibn Maslama (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Nabiy ﷺ xumsdan keyin uchdan bir qismini (jangda kelib qoʻshilganlarga) mukofot qilib berdilar.Ҳабиб ибн Маслама (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Набий ﷺ хумсдан кейин учдан бир қисмини (жангда келиб қўшилганларга) мукофот қилиб бердилар.

حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ زِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ قَالَشَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَلَ الرُّبُعَ فِي الْبَدْأَةِ وَالثُّلُثَ فِي الرَّجْعَةِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ سَمِعْت أَبِي يَقُولُ لَيْسَ فِي الشَّامِ رَجُلٌ أَصَحُّ حَدِيثًا مِنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَعْنِي التَّنُوخِيَّ

Habib ibn Maslama (roziyallohu anhu) aytdi: Men Rasululloh ﷺ (dushman tomon) borishda toʻrtdan bir qismini, qaytishda esa uchdan bir qismini mukofot qilib berganlariga guvoh boʻldim. Abu Abdurrahmon aytdi: Otamning: «Shomda Saʼid ibn Abdulaziz — yaʼni at-Tanuxiydan koʻra hadisi sahihroq kishi yoʻq», deganini eshitdim.Ҳабиб ибн Маслама (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺ (душман томон) боришда тўртдан бир қисмини, қайтишда эса учдан бир қисмини мукофот қилиб берганларига гувоҳ бўлдим. Абу Абдурраҳмон айтди: Отамнинг: «Шомда Саъид ибн Абдулазиз — яъни ат-Танухийдан кўра ҳадиси саҳиҳроқ киши йўқ», деганини эшитдим.