حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ وَحَدَّثَ مُطَرِّفٌ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍأَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يَشْتُمُنِي وَهُوَ أَنْقَصُ مِنِّي نَسَبًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْتَبَّانِ شَيْطَانَانِ يَتَهَاتَرَانِ وَيَتَكَاذَبَانِحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي خُطْبَتِهِ ذَاتَ يَوْمٍ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَذَكَرَ الْكَذِبَ وَالْبُخْلَ قَالَ سَعِيدٌ قَالَ مُطَرِّفٌ عَنْ قَتَادَةَ الشَّنْظِيرُ الْفَاحِشُ
Mutarrif Iyoz ibn Himor (roziyallohu anhu)dan rivoyat qildiki, u Nabiy ﷺdan soʻrab: «Yo Rasululloh, nasabi mendan pastroq boʻlgan kishi meni soʻksa, nima deysiz?» dedi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Bir-birini soʻkuvchi ikki kishi — bir-biriga behuda gap qaytarib, bir-biriga yolgʻon soʻzlayotgan ikki shaytondir», dedilar. Boshqa (sanad) bilan Iyoz ibn Himordan rivoyat qilinadiki, Allohning Nabiysi ﷺ bir kuni xutbalarida: «Albatta, Alloh azza va jalla menga sizlarga oʻrgatishimni buyurdi», dedilar — deb hadisni zikr qildi; faqat u: «Ular sizlarning oranglarda ergashuvchi boʻlib, oila istamaydilar», dedi hamda yolgʻon bilan baxillikni zikr qildi. Saʼid aytdi: Mutarrif Qatodadan: «Shanzir — fahsh soʻzlovchi (kishi)dir», dedi.Мутарриф Иёз ибн Ҳимор (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилдики, у Набий ﷺдан сўраб: «Ё Расулуллоҳ, насаби мендан пастроқ бўлган киши мени сўкса, нима дейсиз?» деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Бир-бирини сўкувчи икки киши — бир-бирига беҳуда гап қайтариб, бир-бирига ёлғон сўзлаётган икки шайтондир», дедилар. Бошқа (санад) билан Иёз ибн Ҳимордан ривоят қилинадики, Аллоҳнинг Набийси ﷺ бир куни хутбаларида: «Албатта, Аллоҳ азза ва жалла менга сизларга ўргатишимни буюрди», дедилар — деб ҳадисни зикр қилди; фақат у: «Улар сизларнинг орангларда эргашувчи бўлиб, оила истамайдилар», деди ҳамда ёлғон билан бахилликни зикр қилди. Саъид айтди: Мутарриф Қатодадан: «Шанзир — фаҳш сўзловчи (киши)дир», деди.