حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ عَنْ شِيَيْمِ بْنِ بَيْتَانَ عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَأَنَّهُ قَالَ عَلَى الْمِنْبَرِ بِرُودِسَ حِينَ جَلَدَ الرَّجُلَيْنِ اللَّذَيْنِ سَرَقَا غَنَائِمَ النَّاسِ فَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي مِنْ قَطْعِهِمَا إِلَّا أَنَّ بُسْرَ بْنَ أَرْطَأَةَ وَجَدَ رَجُلًا سَرَقَ فِي الْغَزْوِ يُقَالُ لَهُ مَصْدَرٌ فَجَلَدَهُ وَلَمْ يَقْطَعْ يَدَهُ وَقَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقَطْعِ فِي الْغَزْوِ

Junoda ibn Abu Umayya rivoyat qiladi: U Rodosda odamlarning gʻanimatini oʻgʻirlagan ikki kishini darralaganda minbarda turib shunday dedi: «Ularning qoʻlini kesishdan meni faqat shu narsa toʻxtatdi: Busr ibn Artot gʻazotda oʻgʻirlik qilgan Masdar degan bir kishini topib, uni darralagan, qoʻlini kesmagan va: ‹Rasululloh ﷺ bizni gʻazotda qoʻl kesishdan qaytarganlar›, degan edi».Жунода ибн Абу Умайя ривоят қилади: У Родосда одамларнинг ғаниматини ўғирлаган икки кишини дарралаганда минбарда туриб шундай деди: «Уларнинг қўлини кесишдан мени фақат шу нарса тўхтатди: Буср ибн Артот ғазотда ўғирлик қилган Масдар деган бир кишини топиб, уни дарралаган, қўлини кесмаган ва: ‹Расулуллоҳ ﷺ бизни ғазотда қўл кесишдан қайтарганлар›, деган эди».

حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ عَنْ شِيَيْمِ بْنِ بَيْتَانَ عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ قَالَكُنْتُ عِنْدَ بُسْرِ بْنِ أَرْطَأَةَ فَأُتِيَ بِمَصْدَرٍ قَدْ سَرَقَ بُخْتِيَّةً فَقَالَ لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا عَنْ الْقَطْعِ فِي الْغَزْوِ لَقَطَعْتُكَ فَجُلِدَ ثُمَّ خُلِّيَ سَبِيلُهُ

Junoda ibn Abu Umayya rivoyat qiladi: Men Busr ibn Artotning huzurida edim. Uning oldiga buxtiy tuyani oʻgʻirlagan Masdar keltirildi. U: «Agar men Rasululloh ﷺning bizni gʻazotda qoʻl kesishdan qaytarganlarini eshitmaganimda edi, albatta seni kesardim», dedi. Bas, u darralandi, soʻng yoʻliga qoʻyib yuborildi.Жунода ибн Абу Умайя ривоят қилади: Мен Буср ибн Артотнинг ҳузурида эдим. Унинг олдига бухтий туяни ўғирлаган Масдар келтирилди. У: «Агар мен Расулуллоҳ ﷺнинг бизни ғазотда қўл кесишдан қайтарганларини эшитмаганимда эди, албатта сени кесардим», деди. Бас, у дарраланди, сўнг йўлига қўйиб юборилди.

حَدَّثَنَا هَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ بْنِ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ بُسْرِ بْنِ أَرْطَاةَ الْقُرَشِيِّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْآخِرَةِقَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ هَيْثَمٍ

Busr ibn Artot al-Qurashiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺning shunday duo qilayotganlarini eshitdim: «Allohim, barcha ishlarimizda oqibatimizni goʻzal qilgin, bizni dunyo xorligidan va oxirat azobidan saqlagin». Abdulloh aytdi: Men ham uni Haysamdan eshitganman.Буср ибн Артот ал-Қураший (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг шундай дуо қилаётганларини эшитдим: «Аллоҳим, барча ишларимизда оқибатимизни гўзал қилгин, бизни дунё хорлигидан ва охират азобидан сақлагин». Абдуллоҳ айтди: Мен ҳам уни Ҳайсамдан эшитганман.