حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ قَتَادَةَ السُّلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ آدَمَ ثُمَّ أَخَذَ الْخَلْقَ مِنْ ظَهْرِهِ وَقَالَ هَؤُلَاءِ فِي الْجَنَّةِ وَلَا أُبَالِي وَهَؤُلَاءِ فِي النَّارِ وَلَا أُبَالِي قَالَ فَقَالَ قَائِلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَلَى مَاذَا نَعْمَلُ قَالَ عَلَى مَوَاقِعِ الْقَدَرِ

Abdurrahmon ibn Qatoda as-Sulamiy (roziyallohu anhu) aytdi: Men Rasululloh ﷺning shunday deyotganlarini eshitdim: «Albatta, Alloh azza va jalla Odamni yaratdi, soʻng uning pushtidan xalqni oldi va: ‹Bular jannatda, parvo qilmayman; bular esa doʻzaxda, parvo qilmayman›, dedi». Shunda bir soʻzlovchi: «Yo Rasululloh, unda biz nima ustida amal qilamiz?» dedi. U zot: «Qadar tushadigan joylar ustida», dedilar.Абдурраҳмон ибн Қатода ас-Суламий (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг шундай деётганларини эшитдим: «Албатта, Аллоҳ азза ва жалла Одамни яратди, сўнг унинг пуштидан халқни олди ва: ‹Булар жаннатда, парво қилмайман; булар эса дўзахда, парво қилмайман›, деди». Шунда бир сўзловчи: «Ё Расулуллоҳ, унда биз нима устида амал қиламиз?» деди. У зот: «Қадар тушадиган жойлар устида», дедилар.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ قَالَ سُفْيَانُ عَنْ بَيَانٍ وَجَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ خَنْبَشٍ الطَّائِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً

Vahb ibn Xanbash at-Toiy (roziyallohu anhu)dan, Nabiy ﷺdan rivoyat qilinadi: U zot: «Ramazonda (qilingan) umra hajga teng boʻladi», dedilar.Ваҳб ибн Ханбаш ат-Тоий (розияллоҳу анҳу)дан, Набий ﷺдан ривоят қилинади: У зот: «Рамазонда (қилинган) умра ҳажга тенг бўлади», дедилар.

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ عَمِّهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ إِذَا وَقَعَ الطَّاعُونُ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَلَسْتُمْ بِهَا فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ

Rasululloh ﷺ Tabuk gʻazotida shunday dedilar: «Qachon bir yerda toʻun paydo boʻlsa va sizlar oʻsha yerda boʻlsangiz, undan chiqmanglar; agar bir yerda paydo boʻlsayu, sizlar u yerda boʻlmasangiz, unga bormanglar».Расулуллоҳ ﷺ Табук ғазотида шундай дедилар: «Қачон бир ерда тўун пайдо бўлса ва сизлар ўша ерда бўлсангиз, ундан чиқманглар; агар бир ерда пайдо бўлсаю, сизлар у ерда бўлмасангиз, унга борманглар».