حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اكْتُبْ لِي بِأَرْضِ كَذَا وَكَذَا بِأَرْضِ الشَّامِ لَمْ يَظْهَرْ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَئِذٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَسْمَعُونَ إِلَى مَا يَقُولُ هَذَا فَقَالَ أَبُو ثَعْلَبَةَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَظْهَرُنَّ عَلَيْهَا قَالَ فَكَتَبَ لَهُ بِهَا قَالَ قُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضُ صَيْدٍ فَأُرْسِلُ كَلْبِيَ الْمُكَلَّبَ وَكَلْبِيَ الَّذِي لَيْسَ بِمُكَلَّبٍ قَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُكَلَّبَ وَسَمَّيْتَ فَكُلْ مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ كَلْبُكَ الْمُكَلَّبُ وَإِنْ قَتَلَ وَإِنْ أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُكَلَّبٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ وَكُلْ مَا رَدَّ عَلَيْكَ سَهْمُكَ وَإِنْ قَتَلَ وَسَمِّ اللَّهَ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضُ أَهْلِ كِتَابٍ وَإِنَّهُمْ يَأْكُلُونَ لَحْمَ الْخِنْزِيرِ وَيَشْرَبُونَ الْخَمْرَ فَكَيْفَ أَصْنَعُ بِآنِيَتِهِمْ وَقُدُورِهِمْ قَالَ إِنْ لَمْ تَجِدُوا غَيْرَهَا فَارْحَضُوهَا وَاطْبُخُوا فِيهَا وَاشْرَبُوا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَحِلُّ لَنَا مِمَّا يُحَرَّمُ عَلَيْنَا قَالَ لَا تَأْكُلُوا لُحُومَ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ وَلَا كُلَّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ
Abu Saʼlaba al-Xushaniy (roziyallohu anhu) aytdi: Men Nabiy ﷺ huzurlariga kelib: «Yo Rasululloh, menga Shom yerlaridan falon-falon yerni yozib bering», dedim — Nabiy ﷺ oʻshanda u yerni hali fath qilmagan edilar. Shunda Nabiy ﷺ: «Bu kishining nima deyayotganini eshityapsizlarmi?» dedilar. Abu Saʼlaba esa: «Jonim qoʻlida boʻlgan Zotga qasamki, siz albatta uni fath qilasiz», dedi. Shunda u zot uni unga yozib berdilar. (Abu Saʼlaba) dedi: Men u zotga: «Yo Rasululloh, bizning yerimiz ov yeri, men oʻrgatilgan itimni ham, oʻrgatilmagan itimni ham qoʻyib yuboraman», dedim. U zot: «Oʻrgatilgan itingni qoʻyib yuborsang va Allohning nomini zikr qilsang, oʻrgatilgan iting sen uchun tutgan narsani yegin, garchi u oʻldirgan boʻlsa ham. Oʻrgatilmagan itingni qoʻyib yuborsangu, uni soʻyishga ulgursang, yegin. Oʻqing senga qaytargan narsani ham yegin, garchi u oʻldirgan boʻlsa ham; Allohning nomini zikr qil», dedilar. Men: «Ey Allohning Nabiysi, bizning yerimiz ahli kitob yeri, ular choʻchqa goʻshtini yeydilar, xamr ichadilar. Ularning idishlari va qozonlari bilan qanday ish qilay?» dedim. U zot: «Agar ulardan boshqasini topmasangiz, ularni yuvinglar, ularda pishiringlar va iching», dedilar. Men: «Yo Rasululloh, bizga harom qilinganlardan qay biri halol?» dedim. U zot: «Xonaki eshaklarning goʻshtini ham, yirtqichlardan qoziq tishli har birini ham yemanglar», dedilar.Абу Саълаба ал-Хушаний (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Набий ﷺ ҳузурларига келиб: «Ё Расулуллоҳ, менга Шом ерларидан фалон-фалон ерни ёзиб беринг», дедим — Набий ﷺ ўшанда у ерни ҳали фатҳ қилмаган эдилар. Шунда Набий ﷺ: «Бу кишининг нима деяётганини эшитяпсизларми?» дедилар. Абу Саълаба эса: «Жоним қўлида бўлган Зотга қасамки, сиз албатта уни фатҳ қиласиз», деди. Шунда у зот уни унга ёзиб бердилар. (Абу Саълаба) деди: Мен у зотга: «Ё Расулуллоҳ, бизнинг еримиз ов ери, мен ўргатилган итимни ҳам, ўргатилмаган итимни ҳам қўйиб юбораман», дедим. У зот: «Ўргатилган итингни қўйиб юборсанг ва Аллоҳнинг номини зикр қилсанг, ўргатилган итинг сен учун тутган нарсани егин, гарчи у ўлдирган бўлса ҳам. Ўргатилмаган итингни қўйиб юборсангу, уни сўйишга улгурсанг, егин. Ўқинг сенга қайтарган нарсани ҳам егин, гарчи у ўлдирган бўлса ҳам; Аллоҳнинг номини зикр қил», дедилар. Мен: «Эй Аллоҳнинг Набийси, бизнинг еримиз аҳли китоб ери, улар чўчқа гўштини ейдилар, хамр ичадилар. Уларнинг идишлари ва қозонлари билан қандай иш қилай?» дедим. У зот: «Агар улардан бошқасини топмасангиз, уларни ювинглар, уларда пиширинглар ва ичинг», дедилар. Мен: «Ё Расулуллоҳ, бизга ҳаром қилинганлардан қай бири ҳалол?» дедим. У зот: «Хонаки эшакларнинг гўштини ҳам, йиртқичлардан қозиқ тишли ҳар бирини ҳам еманглар», дедилар.